Kamis malam ajaib dengan para bintang top.
- Happy Together! - Happy Together!
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu.
Hari ini, kita...
- Aku agak bingung. - Benar.
Kamu mirip ibunya Eun Ji di lingkungan tempat tinggal lamaku.
- Halo. Aku ibunya Eun Ji. - Kamu persis mirip dia.
"Dia mirip ibu rumah tangga di lingkungan mana pun"
Kamu mirip
pemilik toko jahit
di lingkungan lamaku.
- Aku bukan Park Na Rae. - Baik.
Sejujurnya, kupikir dia tampak cantik.
- Benarkah? - Ya.
Aku muncul dalam sebuah iklan berdandan sebagai wanita, bukan?
Aku berharap untuk peluang lain. Kamu tahu siapa aku, bukan?
- Siapa kamu? - Siapa kamu?
"Wanita misterius bergaun merah"
"Dia berdandan sebagai siapa?"
Aku wanita yang bertugas di militer.
"Parodi mengejutkan dari Kim Hye Soo"
"Hormat kepada sersan!"
Kamu berdandan sebagai Kim Hye Soo?
Ya.
Itu mengejutkan.
Aku tidak tahan saat melihatmu.
Kamu berdandan sebagai Jun Ji Hyun.
- Benar. - Dia mirip Ji Hyun.
- Dia bekerja dengan baik. - Terima kasih.
Yoon Hee menunjukkan dengan jelas film mana yang kita parodikan.
- Aku setuju. - Jae Seok, siapa kamu?
Seperti yang kamu bisa lihat...
Bukankah kamu penjahat?
Apa maksudmu?
Kamu tampak sangat kejam.
- Kenapa kamu bicara seperti itu? - Kamu mirip penjahat
- di lingkungan. - Kamu tampak kejam.
Kamu tidak bisa mengetahui dengan melihatku?
- Kamu berdandan sebagai siapa? - Siapa kamu?
Aku berdandan sebagai Kim Yun Seok.
- Begitu rupanya. - Kim Yun Seok.
Kupikir aku mirip dia.
Dan pewara spesial kita hari ini ada di sini.
- Benar. - Ya.
- Bisa aku perkenalkan dia? - Itu akan hebat.
Sang penyanyi idola populer dan aktor sukses
dengan wajah tampan dan proporsi tubuh sempurna,
- Ro Woon dari SF9! - Ro Woon!
Halo.
Ro Woon
mirip Kim Soo Hyun.
Dia berdandan sebagai Soo Hyun.
Dia aktor favorit dan panutanku.
- Benarkah? - Kamu mirip dia.
Suatu kehormatan untuk memberi penghormatan kepadanya.
- Kamu sangat tampan. - Terima kasih.
Rasanya seolah-olah musim semi datang ke studio kita hari ini.
- Apa itu benar? - Setiap pekan, aku melihat
wajah-wajah membosankan ini,
tapi seorang pria tampan ada di sini hari ini
- sebagai pewara spesial kita. - Mempertimbangkan kostumnya,
mereka berdua seharusnya tampak paling menakjubkan.
Bukankah kami tampak menakjubkan?
Ro Woon hanya memakai kaus hitam.
Anggota grupmu Cha Ni pernah tampil di acara ini.
Apa dia memberikanmu saran?
Aku yang memberi banyak saran kepadanya.
Kamu bilang apa kepadanya?
Aku bilang kepadanya agar dia bicara sebanyak mungkin.
Sekalipun beberapa bagian akan disunting,
- dia harus tersorot. - Itu saran yang bagus.
Jadi, aku bilang kepadanya agar dia bicara sebanyak mungkin.
Tapi ketika kami menonton acaranya,
kami melihat Byeong Kyu bicara lebih banyak darinya.
- Benar. - Byeong Kyu sangat bagus.
Kami agak sedih karena dia anggota grup kami.
Aku berharap Cha Ni akan lebih sering tersorot kamera.
Namun, kalian berempat banyak membantunya.
Cha Ni biasanya tidak banyak bicara.
Tapi dia bilang bahwa dia bicara sangat banyak hari itu.
- Dia mengatakan itu. - Cha Ni
memainkan perannya hari itu.
Tapi menurut kami dia tidak begitu banyak bicara.
- Kami frustrasi. - Benarkah?
Dia membuatmu frustrasi?
Aku bercanda. Dia tampil bagus.
- Dia pandai bicara. - Benar.
- Aku akan memercayai kalian. - Dia bagus.
Dan aku akan menggantikan Sae Ho hari ini.
Kamu akan menggantikanku?
Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk mencegahnya.
Di luar sana sudah lumayan berisik.
- Benar. - Akankah telepon berdering?
"Telepon di ruang rahasia berdering"
Halo?
Silakan tunggu. Salah satu dari kami
akan keluar untuk membawa kalian masuk.
- Silakan tunggu. - Baik.
- Seseorang akan datang. - Untuk menyambut kita.
- Si Permen Karet akan keluar? - Ya.
- Aku gugup. - Astaga.
- Aku akan membawa mereka masuk. - Baik.
Aku akan segera membawa mereka masuk.
- Halo. - Halo.
- Silakan masuk. - Lihat pakaianmu.
- Aku Si Permen Karet. - Benar. Itu mirip
baju yang aku pakai dalam film.
Silakan masuk.
- Halo. - Baiklah.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Selamat datang. - Halo.
- Halo.
Astaga.
"Pada saat itu!"
Aku minta maaf.
- Hari ini... - Itu warna yang sama.
Kalian berdua memakai gaun yang serupa.
- Sudah kubilang. - Astaga.
Hae Sook, sudah lama.
Senang bertemu denganmu lagi.
- Kabarmu baik? - Astaga.
- Apa kamu... - Kamu sungguh...
Kamu tampak sangat mengerikan.
- Aku tidak mencukur bulu kakiku. - Kamu tampak mengerikan.
Silakan masuk.
Mereka kembali untuk membuat kita tertawa gembira.
Penampilan mereka membuat kita tertawa dan merasa tersentuh.
Mereka adalah para anggota pemain drama akhir pekan KBS yang baru.
"My Prettiest Daughter in the World Special".
Kami akan memperkenalkan mereka satu per satu.
Dia memiliki 46 tahun pengalaman berakting
dan kehadiran yang luar biasa.
Dia kembali sebagai ibu dari tiga putri cantik.
Sang aktris hebat, Kim Hae Sook!
- Kim Hae Sook! - Halo.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Hae Sook memulai debutnya 46 tahun yang lalu,
tapi ini pengalaman pertamanya tampil di Happy Together.
Kupikir ini yang pertama baginya.
Menakjubkan melihat apa yang hanya kulihat
- di TV. - Begitu rupanya.
Yang terpenting, dia memakai pakaian yang tidak asing.
Karena ini kali pertamamu tampil di acara kami,
aku ingin menunjukkan rasa terima kasihku
dengan memberikan penghormatan kepada Si Permen Karet.
Benar. Aku memerankan Si Permen Karet.
Si Permen Karet. Benar.
Butuh 15 menit untuk mengerjakan riasan matanya saja.
Apa kamu menyukainya?
Andai tahu, aku pasti sudah membantu dengan riasanmu.
Itu patut disayangkan.
Aku penasaran soal sesuatu.
Sekarang baru tiga tahun sejak aku memulai debutku.
Bagaimana kamu menjaga kesehatanmu? Bukankah itu sulit?
Sebenarnya banyak orang bertanya begitu kepadaku.
Mereka menanyakan apa yang aku makan.
- Tepat sekali. - Benar.
Mereka ingin tahu apa kamu sering berolahraga.
Sejujurnya, satu-satunya olahraga yang aku lakukan
adalah bernapas
dan makan. Itu saja.
- Kamu tidak berolahraga? - Tidak.
- Aku sama sekali tidak berolahraga. - Benarkah?
Aku tidak suka merasa tertekan.
Itu karena... Sederhananya,
aku hidup tanpa banyak berpikir.
- Aku hanya... - Tajuk beritanya adalah
"Kim Hae Sook Hidup Tanpa Banyak Berpikir".
Itu bagus.
"Rahasia Kesehatanku Adalah Hidup Tanpa Banyak Berpikir".
Dia hidup tanpa banyak berpikir. Hae Sook secara tidak terduga
tampak sangat bersahaja.
Hae Sook.
Dia begitu bersahaja.
Kamu bisa merekomendasikan makanan enak untuk dimakan di musim semi?
Di musim semi?
Aku tidak merekomendasikan makanan enak untuk dimakan bagi orang lain.
Aku menemukan restoran enak di dekat lokasi syuting.
Karena syuting drama atau film melelahkan,
setidaknya aku ingin menikmati makanan lezat.
Jika makanannya tidak enak,
- Itu membuat frustrasi. - aku jadi kesal.
Apa kamu marah-marah?
- Dia persis seperti aku. - Sedikit.
"Dia bahkan memiliki selera yang serupa denganku"
Karena kalian berdua memakai gaun serupa,
kalian tampak seperti ibu dan anak.
Hae Sook, teleponlah aku kapan pun.
- Kalian berdua tampak seperti... - Beri aku nomormu.
"Pastikan untuk memberiku nomormu nanti"
Kamu suka naengmyeon Pyeongyang?
- Maaf? - Naengmyeon Pyeongyang?
Aku tidak suka naengmyeon Pyeongyang.
Berhenti mengajukan pertanyaan itu kepada tamu kita.
Apa kamu berinvestasi pada bisnis itu?
Kudengar itu sangat lezat,
jadi aku sudah mencobanya beberapa kali.
Tapi aku tidak paham kenapa itu populer.
- Naengmyeon Hamheung? - Aku menyukainya.
- Dia persis seperti aku! - Benarkah?
Bagian terpenting dalam Naengmyeon adalah sausnya.
Naengmyeon Pyeongyang cocok dengan bulgogi.
Aku tidak suka makan dua hidangan dalam satu gigitan.
- Satu hidangan di satu waktu. - Itu membuat supnya berantakan.
"Benar. Itu membuat supnya berantakan"
Kenapa itu membuat supnya berantakan?
Aku benci saat supnya jadi berantakan.
Dia berjiwa bebas.
- Itu membuatnya menawan. - Dia menawan.
- Benar. - Bisa kita lanjutkan?
Dia sudah membintangi banyak drama dan film
dengan kemampuan aktingnya yang luar biasa.
Dia memerankan Kang Mi Sun, sang putri sulung.
- Yoo Sun! - Yoo Sun!
"Yoo Sun yang cantik dan berbakat"
- Sudah lama. - Benar.
"Senang bertemu dengannya lagi"
Kamu masih secantik dahulu.
Benar.
- Aku selalu menjadi penggemarnya. - Kamu antusias, bukan?
- Kamu yang terbaik. - Kamu tampak...
Ketika pertama melihatnya, aku sangat terkejut
karena dia tampak begitu cantik.
- Benarkah? - Dia belum berubah.
Aku juga sudah menonton film-film lamanya.
- Yoo Sun... - Benarkah?
Dia tampak sangat senang.
Wajahnya terlihat seperti ini.
"Matanya membelalak selagi dia mendengar pujian itu"
Tolong ceritakan kepada kami tentang tokohmu.
Aku putri sulung di antara tiga anak perempuan.
- Benar. - Aku seorang ibu yang bekerja.
Aku sangat sibuk bekerja dan mengurus anakku.
Tapi suamiku adalah seorang anak manja.
- Begitu rupanya. - Dia tidak dewasa.
Ibu mertuaku
menyatakan bahwa dia akan mendapatkan kehidupannya kembali.
- Benar. - Jadi, ibuku adalah
satu-satunya orang yang bisa aku andalkan.
Aku melihat adegan ini ketika putrimu cedera
selagi kamu di tempat kerja.
Semua orang menyalahkan ibumu.
Itu membuatku merasa emosional.
Suamiku dan ibunya bahkan tidak menjaganya.
- Benar. - Selagi menjaga anak,
- kecelakaan kecil - Benar.
dapat terjadi.
Tapi ibuku disalahkan untuk apa yang terjadi.
Aku marah sekali.
Adegan itu sangat menyedihkan.
Kudengar kamu tahu masa lalu Yoon Hee.
- Dia tahu? - Apa itu benar?
Hebat.
- Tolong beri tahu kami. - Bukan begitu.
Dia dan aku bekerja di agensi yang sama
- untuk beberapa waktu. - Apa itu benar?
Para artis di agensi itu memiliki ikatan yang kuat,
jadi kami biasa pergi berjalan-jalan bersama.
Ji Jin Hee salah satunya.
- Begitu juga Chung Kyung Ho. - Ha Jung Woo juga.
Ha Jung Woo dan Jung Yu Mi juga.
Ketika kami pergi berlibur bersama,
kami mendengar bahwa Yoon Hee pandai menari
dan menyanyi, dan memiliki banyak bakat.
Jadi, kami mendorongnya untuk menunjukkannya kepada kami.
Kupikir dia akan menolak karena dia
tipe orang yang pemalu dan pendiam.
Tapi dia berdiri dan melakukan tarian gelombang
dan berputar.
Dia bisa melakukan tarian gelombang?
- Yoon Hee. - Kenapa dia tidak tunjukkan?
Kenapa kamu tidak menunjukkan tarianmu kepada kami?
Dia menakjubkan.
Kupikir dia Lee Hyo Ri.
Dia memiliki aura memikat
- Dia mirip Hyo Ri. - Benar.
- sama seperti Hyo Ri. - Dia mirip Hyo Ri.
Staf kami baru memberi kami arahan.
"Yoon Hee mengingat kenangan lama."
- Siap. - "Selagi memikirkannya,
dia tidak dapat menahan antusiasmenya dan berdiri."
"Ada apa ini?"
"Ro Woon terkejut sampai tersedak"
"Reaksi sebenarnya para rekannya"
"Tarian gelombang seolah-olah tidak ada hari esok"
"Ini dia Yoon Hee yang ceria"
"Kamu baik-baik saja? Kamu pasti terkejut"
Kupikir aku menari seperti ini.
"Penghibur pendatang baru itu berkembang ke tingkat berikutnya"
Dia menakjubkan. Aku sangat terkejut.
Dia bagus.
Yoon Hee melakukan semuanya
ketika arahannya ditulis di skenario.
Tulis skenario kami seperti skenario drama.
Dia akan melakukan apa pun yang kamu mau.
- Dia menakjubkan. - Aku malu.
"Nantikan aksi-aksi kejutannya"
Dia tampak agak kesal.
Hae Sook, maafkan aku.
- Kamu kukuh. - Apa pendapatmu tentangnya?
Dalam ingatanku,
Yoon Hee
cantik, tenang, dan pendiam.
Dia terasa agak aneh sekarang.
- Dia terasa sangat aneh. - Benar.
- Ini tempat kerjanya. - Benar.
Dia harus melakukan sesuai perintah
- dalam sistem kerja ini. - Dia tidak punya pilihan.
Aku harus melakukan semua yang diperintahkan.
- Benar. - Kami juga memakai kostum
sesuai perintah.
"Derita kehidupan para karyawan"
- Mari kita lanjutkan. - Baik.
Dari drama laga sampai komedi romantis
dan drama keluarga yang menghangatkan hati,
dia melampaui genre.
Dia memerankan Kang Mi Ri, sang putri kedua.
Itu Kim So Yeon!
Kim So Yeon!
"Kim So Yeon yang serba bisa"
Kapan pun So Yeon tampil di acara kita,
dia membuat kita tertawa tidak seperti cara dia bersikap
di awal acara.
Terima kasih.
Silakan menyapa pemirsa.
Halo. Aku memerankan putri kedua, Kang Mi Ri.
Dia seorang wanita pemimpin yang belajar dengan giat
dan bergabung dengan sebuah perusahaan besar.
"Wanita pemimpin yang sukses"
Ketika Lee Sang Woo tampil di acara kami,
dia banyak berbicara tentangmu.
Benar.
- Apa kamu menontonnya? - Ya. Selagi menontonnya,
kami bilang
bahwa karena tidak satu pun dari kami lucu,
kami tidak punya banyak kisah untuk diceritakan,
tapi untungnya, kami menikah,
sehingga kami punya beberapa kisah untuk diceritakan sekarang.
"Dia membuat tertawa dengan suara tenang"
- Itu tidak terduga. - Dia lucu, bukan?
- Ya. - Sudah kubilang.
- Dia tidak normal. - Aku senang kamu menikah.
Itu sambil menyelam minum air.
Kamu menikahi pria yang kamu cintai dan punya kisah untuk diceritakan.
Aku suka jus wortel.
Dia membuat jus wortel pagi ini
sebelum membangunkanku.
"Minum ini dan lakukan dengan baik di acara itu."
- Jus wortel. - Tampaknya bagiku
So Yeon baru saja memulai kompetisi.
Yoon Hee dan Yoo Sun juga menikah dengan bahagia.
Kompetisi telah dimulai.
Ketika Sang Woo di sini, dia bilang
bahwa dia butuh dua potong pakaian untuk empat musim.
- Benar. - Apa itu benar?
"Jaket ritsleting dan baju sweter cukup!"
Ritsleting jaket diturunkan saat musim panas tiba.
Dia punya tiga atau empat pakaian sekarang.
- Benarkah? - Dia beli banyak pakaian baru.
Ya, benar. Dia beli banyak pakaian baru.
Dia tidak menginginkan banyak pakaian
dan tidak peduli tentang penampilannya.
Dan aku menghormati preferensi pribadinya.
Apa yang dipakainya hari ini?
Dia memakai pakaian yang sama.
Apa itu melekat pada tubuhnya?
Kadang, itu terasa seperti kulitnya. Tidak.
"Kadang, itu terasa seperti kulitnya"
"Apa yang baru saja aku lihat?"
Ini gestur kuno.
Ini gestur yang dilakukan orang
- pada awal tahun 2000-an. - Dia melakukan ini.
Kita sering melihat gestur ini di masa lalu.
So Yeon, silakan teruskan.
Aku melihatnya membuat jus wortel dalam jaket itu.
Seperti biasanya.
- Dia membuat jus seperti ini? - Tidak, tidak.
- Dia membuatnya seperti ini. - Begitu rupanya.
Kedengarannya seperti itu?
Dia menirukan bunyi blender.
Omong-omong, apa benar
bahwa Sang Woo tidak menggunakan pemanas di musim dingin?
- Apa itu benar? - Ya.
Dia bilang itu bagus untuk kesehatanmu.
- Benar. - Itu membuat udara kering.
Aku pergi ke rumahnya waktu kami berpacaran.
Saat itu musim dingin, dan rumahnya sangat dingin.
Jadi kubilang bahwa di rumahnya dingin sekali.
Lalu dia menyuruhku memakai jaket empuk.
- Jaket empuk? - Jadi aku memakainya
di dalam rumah.
Aku bertanya kenapa dia tidak menggunakan pemanas.
Dia bilang kamu harus menjaga rumahmu tetap dingin
agar kamu tidak terganggu ketika pergi keluar.
Dia punya pikiran seperti ini.
Udara dingin tidak terasa sangat menyakitkan dengan begitu?
Kamu tidak akan terganggu dengan udara dingin.
- Itu baik untuk kesehatan. - Menyesuaikan diri dengan dingin?
Dia lebih memilih menderita.
Setelah kami menikah, aku kedinginan di rumah kami.
Aku memintanya membelikanku alas pemanas ukuran kecil.
Jadi, ada alas pemanas ukuran kecil
di sisi tempat tidurku.
Membeli pemanas ukuran besar itu buang-buang uang?
- Dia tidak pernah menggunakannya. - Apa dia tidak kedinginan?
Dia memang kedinginan.
Apa dia gemetar seperti ini?
- Katanya dia tidak kedinginan. - Maaf?
Tapi karena aku mudah kedinginan,
dia menyalakan pemanas sebelum aku bangun.
Jadi, alas pemanas itu kamu pakai sendiri?
Ya. Saat kami tidur,
dia meletakkan kakinya di alas itu
karena dingin.
Dia seharusnya menyalakan pemanas.
Pria tinggi seperti itu berusaha menaruh kakinya di alasmu.
Dia menggerakkan kakinya perlahan ke arahku.
Suatu hari, aku meneleponnya saat sedang di luar dan bertanya
dia sedang apa. Dia sedang berbaring di alas pemanasku.
"Aku sedang berbaring di alas pemanasmu"
Di alas pemanasku.
Bagaimanapun, sang Woo adalah manusia seperti kita.
- Dia lucu. - Dia manusia seperti kita.
Siapa selanjutnya?
Selanjutnya aktris pendatang baru yang misterius.
Pendatang baru penuh percaya diri yang sedang berusaha
- menjadi bintang baru. - Ini seperti "Music Bank".
Dia memerankan putri bungsu di dalam drama.
"Gaya 'Music Bank'"
Aktris Kim Ha Kyung!
"Kim Ha Kyung, sang putri bungsu"
Suaranya bagus.
Itu trendi.
- Itu trendi. - Kamu bisa sulih suara iklan.
Kenapa kamu menatapku?
"Dia berusaha mengabaikannya"
Dia mempertahankan dagunya.
Ro Woon mempertahankan dagunya.
- Aku suka itu. - Dia pandai melakukannya.
Dia tampak sangat keren berbicara dalam pose itu.
Ha Kyung, silakan menyapa para pemirsa.
Halo. Aku memerankan putri bungsu Hae Sook,
seorang penulis yang belum menerbitkan satu buku pun
setelah memenangkan penghargaan pada usia belia.
Aku memerankan Kang Mi Hye. Aku Kim Ha Kyung.
Dia memerankan penulis.
So Yeon, suamimu, Lee Sang Woo,
membantumu dengan drama itu secara khusus.
Apa yang dia lakukan?
Dia membuat penampilan kameo
dalam episode pertama drama itu.
"Aku ingat itu"
Apa perannya?
Dia dan aku punya rencana kencan buta,
tapi aku tidak pergi. Alih-alih aku mengirim adikku.
- Benar. - Plotnya menarik.
Dia dan adikku bertemu di kencan buta.
Kamu beradegan dengan Sang Woo.
Bagaimana rasanya bertemu dia?
Dia sangat baik.
"Senang"
Itu bukan pujian tidak berarti.
Dia bekerja sangat keras.
Ketika aku menanyakan hal yang aku tidak tahu kepadanya,
dia memberiku jawaban.
Lalu dia memikirkannya selama syuting.
Dia kembali kepadaku dan bilang,
"Kupikir akan bagus kalau melakukan ini."
Dia memberikan terlalu banyak informasi.
- Apa maksudmu? - Benar.
- Dia perhatian. - Dia perhatian?
Aku sangat berterima kasih.
So Yeon datang pada akhir syuting.
Ketika mereka berdua
saling memandang...
- Apa mereka mesra? - Ya!
Kamu melihat mereka bersama.
Setelah melihat mereka bersama,
aku bertanya kepada So Yeon, "Apa kamu bahagia?"
Dia bilang, "Ya."
"Astaga"
Astaga.
"Itu masa-masa yang menyenangkan"
Ketika Sang Woo ada di sini,
dia mengungkapkan kiat uniknya
dalam merahasiakan suatu hubungan.
- "Berjalan dengan membungkuk." - Aku ingat itu.
"Berjalan dengan membungkuk"
"Menghindari kontak mata"
Jika kamu melakukan itu...
"Siapa pun akan memandang untuk kali kedua"
Dia memperagakannya untuk kami.
Dia berjalan membungkuk.
- Kami mengolok-oloknya. - Benar.
Kami bilang, "Apa itu?"
Setelah episode itu tayang,
aku membaca komentar-komentarnya.
"Aku melihat mereka berdua."
"Mereka terlalu jelas."
"Aku melihat mereka berdua. Mereka terlalu jelas"
"Aku berpura-pura tidak mengenali mereka"
Komentar itu sangat menggugahku.
Orang itu pengertian.
Aku sangat bersyukur.
Apa kamu sungguh berjalan membungkuk?
Ya. Saat itu...
Itu akan membangkitkan kecurigaan.
- Bagaimanapun... - Bagaimana kamu berjalan?
Aku berjalan seperti ini,
tapi Sang Woo selalu bilang, "Membungkuk."
Begitu rupanya.
"Pergi lewat sana. Aku akan pergi lewat sini."
Kami tidak perlu melakukan itu.
Aku tidak tahu kenapa kami melakukan itu.
- Apa itu masih rahasia? - Ya.
Ceritakan kepada mereka kisah Jee Seok Jin.
Kupikir itu sangat lucu. Agar tetap anonim...
Agar tetap anonim,
dia biasa melakukan sesuatu
kapan pun pergi ke pasar dengan pacarnya.
Jika ada yang memandang, dia melakukan ini.
"Menggembungkan pipinya"
"Dia menggembungkan pipinya"
- Itu menggemaskan. - Tiba-tiba,
dia akan menggembungkan pipinya.
Aku melakukan sesuatu yang mirip.
Jika ada yang menatapku, aku melakukan ini.
"Batuk"
"Batuk hebat"
Benar.
"Batuk tiba-tiba"
- Itu trik yang bagus. - Aku akan batuk.
- Itu trik yang bagus.
- Aku mendadak menggosok mataku. - Kamu menggosok matamu.
Apa kamu sedang mencungkil matamu?
Mungkin kelihatannya seperti aku mencungkil mataku.
Orang-orang masih mengenali kami,
tapi mereka bilang, "Baik, baiklah."
Astaga.
"Berhenti membuat keributan."
Apa kamu melakukan sesuatu
ketika orang-orang mengenalimu?
Seperti yang kubilang tadi,
aku hidup dengan nyaman.
Aku tidak menghiraukan orang lain.
Jika kamu pernah merasa tidak nyaman,
gunakan triknya Jee Seok Jin.
Aku akan melakukan itu.
Dia akan tampak menggemaskan.
"Menggembungkan pipinya"
"Aku bukan Kim Hae Sook"
Dia tampak menggemaskan.
Ro Woon, adakah yang kamu lakukan?
Ada sesuatu yang aku lakukan.
Ketika orang melewatiku...
"Dia mengerutkan wajahnya"
Semua orang melakukannya.
Benar. Semua orang punya trik.
So Yeon, adakah yang kamu lakukan?
- Aku melakukan... - Kamu menggosok matamu.
Apa kamu mengupil?
"So Yeon berbeda dari ekspektasiku."
- Aku memakai masker. - Ha Kyung, bagaimana denganmu?
Orang-orang tidak mengenaliku.
"Itu metode terbaik"
Suatu saat aku begitu kebingungan di toserba
sampai melempar ponselku.
- Kenapa? - Dia melakukannya untuk menghindar.
Sekelompok orang datang mencariku.
Aku melemparnya dan bilang, "Ke mana perginya itu?"
"Ke mana perginya ponselku?"
Aku berpura-pura mencarinya.
"Dia berakting sebaik mungkin"
Jika mereka tidak pergi...
"Mencungkil matanya"
Aku selalu melakukan itu.
Orang-orang yang menjalin hubungan
mungkin berpikir mereka berhati-hati,
tapi orang di sekitar mereka selalu tahu.
- Benar. - Itu tampak jelas.
Apa kamu membuatnya terlihat jelas di pernikahan Song Chang Eui?
Ya.
Itu beberapa hari sebelum kami mengumumkannya.
Dia mengirimiku pesan,
"Aku akan pergi lima menit setelah kamu pergi."
"Mari bertemu." "Baik."
Kim Young Chul ada di sana,
jadi aku berpamitan kepadanya.
Kurasa dia tahu tentang hubungan itu.
- "Kamu mau ke mana?" - Dia tersenyum.
- Kamu berakting seperti dia? - Ya.
- "Kamu mau ke mana?" - "Kamu mau ke mana?"
"Sang Woo, bukankah kamu mau pergi?"
Sang Woo seharusnya bilang,
"Aku akan pergi sebentar lagi."
Katanya, "Aku akan pergi lima menit lagi."
"Aku akan pergi lima menit lagi"
Dia sangat polos.
Itu luar biasa.
Hubungan itu tidak begitu rahasia.
"Kamu akan pergi dalam empat menit?"
- Dia menyiarkannya. - Yang benar saja.
Pasti kamu berpikir, "Kami tidak ketahuan."
Ya.
Tapi belakangan orang-orang bilang kepadaku mereka tahu.
Sekalipun kamu berusaha sekeras mungkin
merahasiakan suatu hubungan,
ada aura itu. Itu tampak jelas.
Hae Sook,
kamu sudah melihat banyak aktor junior.
- Bukankah itu jelas? - Seperti apa itu?
Aku bisa merasakannya.
- Benarkah? - Ya.
Itu menarik.
Bahkan ketika mereka menyangkalnya,
aku merasakan suatu firasat.
- Benar. - Benar.
Kamu tidak bisa menyembunyikan cinta.
- Jadi, aku bisa merasakannya. - Ada aura itu.
Adakah pasangan yang kamu ketahui?
Beri kami nama mereka.
Kupikir mereka semua menikah.
- Mereka semua menikah? - Beri kami nama mereka.
- So Yeon. - Ya.
Hae Sook juga tahu.
"Itu bukan hubungan rahasia"
Sebenarnya aku mendengar tentang mereka
dari orang lain.
Ada rumor.
Bagaimana perasaanmu ketika Sang Woo memintamu
- menjadi pacarnya? - Pacar?
Kami belum membicarakan
sesuatu seperti itu.
Pada suatu saat, rasanya seolah-olah
kami berpacaran.
- Rasanya seperti itu. - Suatu hari,
kami sedang berkumpul
dan dia menelepon temannya.
Dia menelepon Lee Sang Yun dan bilang,
"Tunggu. Aku akan membiarkanmu bicara dengan pacarku."
- Astaga. - Jadi...
Jika itu drama, akan ada musik latar.
Itu akan luar biasa.
"Sejak aku bertemu dirimu"
Lagu itu lagi?
Kamu selalu menyanyikan lagu itu.
- Itu membuatnya jelas. - Bagaimana perasaanmu?
- Apa jantungmu copot? - Aku terkejut.
Aku tidak tahu dia bisa mengatakan hal yang begitu romantis.
Dia percaya kepada Sang Yun.
Ya. Sang Yun menjaga rahasia kami
- sampai akhir. - Dia menjaga rahasia kalian.
Ya.
Hebat.
Aku penasaran soal sesuatu.
Kamu dan aku menikah di sekitar waktu yang sama.
- Benar. - Benar.
Kamu dan aku menikahi rekan aktor.
- Benar. - Itu sangat serupa.
Bagaimana kalian sampai
berpacaran?
Waktu itu, dia tidak banyak bicara.
Kami hanya saling menyapa.
Aku juga tidak banyak bicara, jadi kami hanya saling menyapa.
Syuting terjadi selama delapan bulan.
Saat kami memasuki bulan keenam,
dia meneleponku pada pagi hari.
"Kenapa dia meneleponku pada pagi hari?"
Dia bukan tipe yang menelepon lebih dahulu.
Saat aku menjawab,
dia tidak banyak bicara.
Katanya, "Aku minum-minum."
Aku berpikir, "Kenapa dia meneleponku?"
Jung Chan Woo mengambil ponsel darinya.
"So Yeon, Sang Woo sangat menyukaimu."
- Dia mengatakan itu. - Astaga.
Itu bagaimana aku mengetahui tentang perasaannya.
Jung Chan Woo mendadak muncul.
Apa itu "Cultwo Show"?
- Jung Chan Woo - Dia muncul entah dari mana.
- dan Sang Woo... - Itu mendadak.
- Mereka dekat. - Mereka sangat dekat.
Dia menyampaikan pesan itu.
Kurasa mereka minum sampai pagi.
- Ya. - Sebelum itu,
kurasa kamu tidak tahu tentang perasaannya.
Bukankah dia bersikap sangat baik kepadamu?
Bukankah ada pertanda?
Aku tidak tahu,
tapi anggota staf memberitahuku sesuatu.
Mereka memberimu petunjuk.
Mereka pernah bekerja dengan Sang Woo.
Mereka bilang dia banyak bicara
saat bersamaku.
Cinta mengubah seseorang.
- Aneh sekali! - Kupikir
dia sangat pendiam.
Belakangan Sang Woo memberitahuku
bahwa dia juga banyak bicara di tempat lain
agar orang tidak mengetahui.
Tapi anggota staf memahaminya.
Dia menggemaskan.
Ini menyenangkan.
Ini menyenangkan, bukan?
Dia bisa saja menjadi orang yang bawel
dalam usahanya untuk menutupi.
Hae Sook paling menikmati kisah ini.
- Dia menggemaskan. - Dia menggemaskan.
Bagaimana sikapnya keesokan harinya?
Aku telah menerima
- pengakuan cinta, - Benar.
jadi aku pergi syuting dengan antusias.
Tapi dia menyapa dan melewatiku.
Aku seperti, "Apa yang terjadi?"
- Belakangan, - Dia jual mahal.
dia meneleponku dan mengajakku kencan.
Kapan kalian mulai berpacaran?
Menjelang akhir drama itu.
- Chan Woo... - Bertanyalah.
- Yoo Sun penasaran. - Aku sungguh penasaran.
Yoo Sun menonton seolah-olah ini "Heart Signal".
Apa kamu mulai
- menyukai dia? - Aku juga berpikir
dia pria baik.
- Aku punya perasaan baik. - Benar.
Saat Chan Woo bilang,
"Sang Woo sangat menyukaimu,"
apa yang dilakukan Sang Woo?
Apa dia setuju dengannya?
Apa dia seperti, "Jangan katakan itu"?
Tidak, dia menyerahkan ponselnya
tanpa membuat keributan.
Pasti dia melakukan ini.
"Sembrono"
"Apa katanya?"
Itu drama lama!
Astaga.
"Sejak aku bertemu dirimu"
"Kisah cinta mereka lucu dan menarik"
Hebat.
Itu kisah yang menyenangkan.
Terima kasih.
Yoo Sun dan So Yeon pernah bekerja sama 16 tahun lalu.
- Benarkah? - Aku tidak tahu.
Aku memerankan saudara tiri
- yang merundung So Yeon. - Benar.
Suatu saat, syuting tertunda
jadi aku menunggu selama tiga jam di mobil.
Saat aku keluar,
So Yeon sedang menungguku.
Kata sutradara,
"Dia menunggu di luar selama tiga jam."
Kenapa dia menunggu?
Aku bertanya, "Kenapa kamu menunggu di luar?" Katanya,
"Kamu bisa saja sedang istirahat atau tidur."
"Aku tidak ingin mengganggumu."
"Aku menunggu untuk pamit sebelum pergi."
Jadi dia menunggu selama tiga jam.
- Astaga. - Aku berpikir,
"Bagaimana bisa seorang seperti dia ada?"
"Dia berbeda."
"Aku ingin mengingatnya sebagai teman."
Kamu tahu, tidak mudah
menunggu tiga jam tanpa pemberitahuan.
Aku tidak tahu bagaimana kamu melakukan itu.
Kamu bisa saja mengiriminya pesan. Kenapa kamu menunggu?
Dia mengingat situasi itu dengan baik.
Aku sangat suka Yoo Sun.
Kubilang kepada Ha Kyung dia beruntung ikut drama itu.
- Benar. - Aku mengatakan itu
karena luar biasa
untuk Yoo Sun berperan sebagai kakakmu.
- Itu pujian tinggi. - Sungguh.
Kamu tidak mengatakan apa pun tentang Hae Sook.
"Kamu tidak mengatakan apa pun tentang Hae Sook"
Hae Sook...
Dia nomor satu.
Itu tidak tulus.
Dia begitu bingung sampai melakukan ini.
Kupikir aku sedang menonton "Live Info Show".
- "Ini lezat." - Yang benar saja.
Selain suamimu,
kamu paling dekat dengan Yoo Sun.
- Benarkah? - Mereka sangat dekat.
Yoo Sun.
Itu pasti membuat Yoo Sun tertekan.
Membuat tertekan?
"Dia seperti presiden klub penggemar Yoo Sun"
Diam.
Itu bisa membuat tertekan.
Sembunyikan bulu dadamu, mengerti?
Aku akan melakukan ini.
Dia seseorang yang memiliki
aroma yang harum.
Dia pandai bicara.
Juga, dia sangat lucu.
Pasti kalian mengetahuinya dalam beberapa menit.
So Yeon.
- Tidak ada yang tahu. - Kami mengetahuinya
karena kamu yang memberi tahu.
Sungguh.
Kami tidak menyadari dalam 40 menit.
Kami tahu bahwa
Yoo Sun ceria,
tapi kamu memberi tahu kami bahwa dia juga lucu.
Aku sangat banyak tertawa dalam 40 menit terakhir.
Aku iri.
Saat kutelepon, dia mengangkat setelah deringan pertama.
Dia mengangkat dan bilang,
"Yoo Sun!"
Dia sangat senang mendengar dariku.
So Yeon, bayangkan sedang sungguh menelepon.
Tunjukkan kepada kami seperti apa itu.
Yoo Sun meneleponku.
Yoo Sun!
- Begitu rupanya. - Yoo Sun!
Kamu dapat telepon dari suamimu.
- Halo. - Sayang.
Kamu dapat telepon dari ibu mertuamu.
Halo.
Halo, Ibu.
Kamu dapat telepon dari ibumu.
- Ibumu. - Ibu.
Astaga.
Suaranya berubah.
- "Ibu." - Seperti itu.
Suaranya berubah untuk setiap orang.
- Akan kulihat nanti - Baik.
bagaimana kamu memperlakukanku setelah drama.
Astaga, aku sudah mengagumimu.
Hae Sook.
Itu telepon darinya.
- Hae Sook. - Dia menggemaskan sekali.
So Yeon sangat lucu.
Dia sangat lucu.
Dia sangat menggemaskan.
Dia sungguh lucu.
Suasananya sungguh menyenangkan.
Aku menikmati menonton drama itu,
tapi adegan-adegan realistis membuatku marah.
Yoo Sun hidup dengan sibuk sebagai ibu yang bekerja.
Hae Sook menjalankan restoran sup tulang sapi
dan mengurus cucunya.
Tapi ibu mertuanya bermain golf dengan santai
dan menindas para karyawan.
Adegan itu membuatku sangat marah.
- Setelah hole-in-one. - Benar.
Suaminya adalah anak kesayangan ibunya.
Apa hal seperti itu terjadi di kehidupan nyata?
Ro Woon, apa yang kamu lakukan
jika istrimu kelak dan ibumu
tidak akur?
Kurasa orang
yang memperlebar jarak hubungan
adalah si suami.
Orang yang membangun jembatan hubungan
juga merupakan si suami.
Itu pernyataan yang bagus. Bagaimana menurutmu
si suami harus bersikap?
Itu seperti "Let's Go Video Travel".
"Film pertama adalah..."
Sepertinya
aku akan bersikap manis.
- Bersikap manis. - Ya.
Aku akan bertanya,
"Bagaimana jika kita makan sesuatu yang lezat?"
Itu dapat mengubah suasana.
Tapi masalahnya adalah...
Makanan lezat tidak dapat meredakan emosi istrimu.
"Lupakanlah hal ini dan makan sesuatu yang lezat."
- Jika kamu mengatakan itu... - "Kamu saja yang pergi!"
"Kamu saja yang makan!"
Ketika ibu
dan istrinya bertengkar, dia akan bilang,
"Ayo lupakan hal ini."
"Ayo makan sesuatu yang lezat."
Sikap manis seperti apa yang akan kamu tunjukkan?
Jika ibu dan istriku bertengkar, aku akan bilang,
"Jangan bertengkar. Mari kita bicarakan hal ini."
Aku akan mengatakan itu.
"Aku tidak akan datang ke rumahmu
jika masalah ini dapat diselesaikan dengan bicara!"
"Jangan meremehkan masalah orang lain!"
"Jangan posisikan dirimu sebagai suami,
tapi sebagai putra!"
"Dia beranjak dari tempat duduknya"
Aku mau ke kafe internet.
- Itu hal terburuk untuk dilakukan. - Itu hal terburuk untuk dilakukan!
Pergi ke kafe internet adalah hal terburuk untuk dilakukan.
Kamu penuh kemarahan.
Kamu terlihat sangat marah.
Aku menghayati drama ini.
Benar.
Ayo lihat
reaksi mereka semua ketika menghadapi situasi ini
dengan sandiwara.
- Di drama tersebut, - Ini skenarionya.
ada adegan seperti ini.
Setelah hole-in-one...
Benar.
Si ibu mertua menelepon menantu
dan memintanya untuk memasak.
Itu menyebalkan.
Hae Sook menjadi si ibu mertua.
Ro Woon menjadi si suami.
- Ayo lihat. - Yoon Hee menjadi si istri.
- Baiklah. - Baiklah. Ayo mulai.
Siap, mulai.
Halo.
Ini aku.
Suaranya dingin.
"Satu kalimat dapat mengubah suasana"
Itu sangat dingin.
Aku sedang
bermain golf bersama teman-temanku.
Aku berhasil mencetak hole-in-one dan itu adalah pencapaian besar.
Teman-temanku mau aku mentraktir mereka makan.
Itulah kenapa aku menelepon. Apa kamu pulang lebih awal?
Ya.
Bahkan jika tidak, pulanglah lebih awal hari ini.
"Bahkan jika tidak, pulanglah lebih awal hari ini"
Astaga.
- Astaga. - Itu menyebalkan.
Itu menyebalkan.
Harus ada
bau minyak goreng di rumah.
Masaklah japchae.
Hidangan daging juga harus ada.
Masaklah iga tumis.
- Masaklah - Iga tumis!
makanan sederhana.
Jika masih sempat, masaklah jeon.
"Jeon"
Apa itu untuk hari libur?
Hole-in-one menjadi jamuan.
Ada sekitar sepuluh temanku yang akan datang.
Itu banyak.
Beberapa dari mereka adalah kenalan temanku.
Tata mejanya dengan baik, mengerti?
Jangan sampai orang lain menjelek-jelekkanmu.
- Mengerti? - Astaga.
Ya, Ibu.
Setelah itu, kamu menelepon suamimu.
- Sayang. - Ada apa?
Apa yang harus aku lakukan? Aku harus lembur hari ini.
Untuk merayakan hole-in-one ibumu,
aku diminta memasak japchae, iga tumis,
dan jeon. Apa yang harus kulakukan?
Untuk merayakan hole-in-one ibuku?
Aku tidak bisa masak. Apa yang harus aku lakukan?
Tunggu. Biar aku meneleponnya.
Itu bagus.
Telepon ibumu.
Telepon ibumu. Ro Woon, telepon ibumu.
"Aku akan menunjukkannya"
Kamu mendapatkan telepon.
Apa yang Ibu lakukan?
Anakku, ada apa?
- Maksudku, - Ya.
kudengar ini dari Yoon Hee.
Aku memesan tempat di restoran untuk merayakan
hole-in-one Ibu.
Kamu harus berhemat untuk membeli rumah.
Aku sudah punya rumah.
Apa?
Kamu membeli rumah tanpa memberi tahu ibumu.
- Kamu membeli rumah. - Setahu Ibu,
kamu punya banyak pinjaman.
Ibu, tidak masalah. Aku sudah mapan.
Itu menurutmu.
Dia tidak mau mengalah.
- Kupikir... - Ini masalah.
Dia akan menelepon menantunya sekarang.
Dia akan berpikir Yoon Hee mengadukannya.
Kamu harus berhemat. Apa kamu berpikir
Ibu akan menyiksa istrimu?
Percakapannya menuju ke sana.
Percayalah pada Ibu, mengerti?
Ikuti saja perintah Ibu.
Dia tidak berkutik.
- Apa yang harus aku lakukan? - Ini sudah berakhir.
- Apa yang harus aku lakukan? - Ro Woon, tutuplah.
- Tutuplah. - Lakukan sesuatu.
Sekarang, dia akan langsung menelepon Yoon Hee.
Apa yang akan kamu katakan?
- Yoon Hee. - Ya, Ibu?
- Ini aku. - Ya.
Aku baru saja ditelepon oleh suamimu.
Apa kamu mengatakan sesuatu?
- Bukan seperti itu. - Maafkan aku.
Aku hanya mengatakan akan pulang dan memasak.
Benarkah? Jika kamu keberatan,
- biar aku saja yang memasak. - Jangan!
"Jangan!"
- Kamu cukup beli bahan makanan. - Jangan, aku yang akan memasak!
- Ro Woon. - Astaga.
Ini yang terburuk.
Kamu memperparah situasinya.
- Pergilah ke kafe internet! - Ibu, ayolah.
- Tunggu. - "Ibu, ayolah."
Dia tidak mengangkatnya.
Ini berakhir dengan situasi terburuk.
- Sae Ho, cobalah. - Baiklah.
Anggap saja Yoon Hee meneleponmu.
Telepon ibumu.
- Halo? Ibu. - Ada apa?
Ibu, aku berhasil mencetak hole-in-one.
- Benarkah? - Ya, Ibu. Aku berhasil.
Aku bersama para atasan.
Bisakah Ibu memasak untuk mereka?
Kuharap Ibu bisa melakukannya.
Aku mau makan japchae buatan Ibu.
Mereka akan merasa tidak enak jika Ibu yang memasak.
Ibu pikir...
Serangannya gagal.
"Serangannya gagal"
- Astaga. - Ibu.
Jika Ibu memasak untukmu,
bagaimana pendapat orang lain?
- Kurasa Ibu benar. - Bukan begitu? Lalu...
Jika tidak mau repot,
pesan saja tempat di restoran.
- Benar. Ada cara lain. - Ya. Benar.
Seperti itu saja.
Bahas saja dengan ibu Da Bin.
Baiklah. Aku akan meneleponnya.
"Dia mengikutinya"
Selamat, Ibu.
- Terima kasih. - Itu suatu keajaiban.
"Itu suatu keajaiban"
Kamu berusaha
membuatnya kagum dengan bilang berhasil
- mencetak hole-in-one. - Tapi itu gagal.
Dia langsung menolakmu.
Dia sangat tenang.
- Benar. - Dia luar biasa.
Dia menjawab telepon
dan berhasil menghindar dari situasi yang merepotkan.
Dia hebat.
- So Yeon juga sudah menikah. - Ya.
Apa kamu pernah terharu
ketika menonton drama?
Ketika menonton drama? Kupikir itu adalah
kisah dari dunia yang berbeda.
Apa maksudmu?
Ibu mertuaku sangat perhatian.
Tolong jangan disunting.
- Apa kamu mau disorot? - Apa kamu mau disorot?
Apa itu?
- Maafkan aku, tapi... - Dia mau pujiannya didengar.
Tunggu.
Ya. Mertuaku sangat baik.
Kamu kembali memujinya.
Ada juga Yoo Sun.
Ibu, aku juga mau berterima kasih.
"Dia tidak mau kalah"
Apa pun yang kutanyakan, kamu akan mengatakan itu.
- Tidak. - So Yeon...
Walaupun kutanya apa yang kamu makan...
So Yeon seperti mengucapkan kalimat
yang dihafalnya.
"Dia berhubungan baik dengan mertuanya"
Bukan seperti itu.
Setiap kami ada syuting,
Yoo Sun dan So Yeon
bilang sangat bersyukur memiliki ibu mertua yang baik.
- Ya. - Terima kasih.
"My Prettiest Daughter in the World" menjadi populer
dan terdapat beberapa adegan yang menyebalkan.
- Masih ada lagi? - Ada beberapa.
Siapa yang mau menjadi si ibu mertua?
Kamu yang menjadi si ibu mertua.
Aku?
"Dia sempurna untuk peran yang menyebalkan"
- Aku menjadi si ibu mertua. - Lalukan dengan baik.
Baiklah. Aku akan menjadi si ibu mertua.
Kamu masak kimchi lobak.
Ya. Benar.
Kamu sangat pandai memasak.
Aku suka kimchi daun bawang, tapi ini terlalu asin.
- Rasanya asin? - Benar.
Itu membuatku sering buang air kecil.
Kenapa kamu membuatnya terlalu asin?
Sulit untuk membumbuinya dengan pas.
Bagaimana jika kamu yang masak sendiri?
"Bagaimana jika kamu yang masak sendiri?"
Apa yang kamu katakan?
Tunggu. Yoon Hee.
Ucapanmu kasar.
- Kamu sepertinya - Tunggu.
- Apa kamu penjahat? - tidak menyukai masakanku!
- Apa kamu penjahat? - Masak saja sendiri!
- Aku bukan penjahat. - Kalau begitu, kenapa kamu
memakai sarung tangan tanpa jari dan mengancamku?
Tunggu.
- Kurasa kamu harus - Itu terlalu
- sulit. - keras sepertinya.
- Bagaimana? - Kamu harus keras.
Benar. Kamu mau mencobanya.
"Dia langsung mencobanya"
- Kamu masak kimchi lobak. - Ya.
Kimchi daun bawang itu sangat lezat.
- Apa rasanya lezat? - Maaf,
tapi bukankah kamu mirip seperti kimchi lobak?
"Bukankah dia mirip seperti kimchi lobak?"
Astaga.
Itu sangat asin sampai membuatku kesal.
Aku akan berusaha lebih keras untukmu.
"Itu terdengar seperti ancaman"
Aku akan berusaha lebih keras untukmu.
- Dia mengancam. - Itu ancaman.
- Kamu masak kimchi lobak. - Aku masak kimchi lobak.
Aku suka kimchi daun bawang yang kamu masak.
Sampai jumpa.
Aku senang kamu menyukainya.
"Itu berakhir dengan damai"
Ha Kyung, apa kamu mau mencobanya?
- Astaga. - Ha Kyung.
- Baiklah. - Astaga.
Rasanya terlalu asin. Kimchi daun bawang.
Apa yang asin?
Kamu bilang "Rasanya asin" dahulu.
- Benarkah? - Itu sangat tidak terduga.
- Kali ini, kamu... - Ibu.
Ya.
"Kali ini, kamu membuat"
"Jae Seok memanggil Sae Ho seolah-olah dia menantunya"
Kupikir dia menantuku"
Kamu kejam.
Benar! Aku kejam.
Dia menantuku.
- Benarkah? - Ya.
Kamu masak
- kimchi lobak kali ini. - Ya.
Kenapa masak kimchi daun bawang seperti itu?
- Rasanya terlalu asin. - Benarkah?
Aku harus ke kamar kecil semalaman.
Apa kamu tidak mencicipinya ketika memasak?
Maafkan aku.
Hanya itu yang bisa kamu katakan?
Kenapa kamu memasaknya sangat asin?
Bagaimana jika itu memengaruhi jantungku?
- Kamu terlihat sangat kejam. - Kamu kejam.
Kami terlalu bersemangat untuk berakting.
Ayo coba dengan Hae Sook kali ini.
Ini tidak akan mudah.
- Ini tidak akan mudah. - Dia akan berakting.
Ini dialognya di dalam drama.
Hai. Kamu masak kimchi lobak.
Benar.
"Ada masalah dengan masakanku?"
- Ada apa? - Kamu sudah berusaha keras
untuk membuat kimchi daun bawang.
Tapi keluargaku berpikir itu terlalu asin.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak ingin kamu melakukan sesuatu.
Aku hanya bilang kamu seharusnya jangan masak terlalu asin.
Aku menyukainya,
tapi kamu berpikir itu terlalu asin. Sulit untuk memuaskan semua orang.
Jadi, kamu lebih baik masak sendiri.
"Kamu lebih baik masak kimchi sendiri"
- Tunggu. - Lalu berikan aku sedikit.
Aku akan masak sesuai seleramu berikutnya.
"Dia akan masak sesuai seleranya berikutnya"
- Aku sebaiknya tidak ikut campur. - Apa kamu marah?
Aku marah.
"Aku sudah tidak tahan lagi"
- Kamu mau bertengkar? - Aku mau bertengkar.
- Astaga. - Aku tersinggung.
Apa yang salah denganmu? Masakannya lezat.
Apa yang salah denganmu?
Jika rasanya asin, kamu bisa makan dengan nasi.
Tambahkan saja nasi.
"Jika kimchi terasa asin, tambahkan nasi"
Kamu bisa menambahkan nasi.
Tambahkan ke dalam sup tulang.
Maaf,
tapi siapa kamu sampai bisa menceramahiku?
- Aku orang yang suka ikut campur. - Kenapa kamu...
Aku orang yang suka ikut campur.
Ini sangat lucu.
Benar.
- Dia memiliki karisma. - Dia memiliki karisma.
- Hal ini tidak akan terjadi.
- Benar. - Benar.
- Itu situasi yang berlebihan. - Atau mungkin bisa terjadi?
Ada empat aktris di sini.
Kami penasaran dengan kisah keluarga mereka.
Hae Sook, ibu seperti apa dirimu?
Aku memiliki dua putri.
- Benarkah? - Ya. Ketika masih muda,
untuk berakting dan melakukan hal yang aku inginkan,
aku harus menjadi ibu sambil bekerja.
Ibuku mengurus kedua putriku
sejak mereka kecil.
Ketika mereka menangis setelah kutinggalkan,
aku menangis di depan pintu.
Aku mengingat hal itu.
Ibuku yang membesarkan mereka
sampai SMA.
- Itu pasti berat. - Jadi,
aku terkadang teringat
hubunganku dengan ibuku.
Aku sering merasa sedih.
- Begitu rupanya. - Ya.
Umurku lebih dari 50 tahun pada saat itu,
tapi ibuku selalu mengingatkanku untuk makan
sebelum pergi bekerja.
Lalu kupikir, "Bukankah aku terlalu tua?"
Benar.
Kupikir, "Bukankah aku
terlalu tua untuk ibuku mengatakan itu?"
Tapi aku melakukannya sekarang.
Itu sangat membuatku terkejut.
Aku menyadari bahwa itulah yang dilakukan seorang ibu.
Tidak peduli berapa umurmu,
kamu masih anak bagi ibumu.
Itu yang aku sadari.
Yoo Sun menikah setelah berpacaran selama sepuluh tahun.
"Yoo Sun dan suaminya berpacaran selama sepuluh tahun"
Luar biasa.
Itu waktu yang kami sepakati.
Kami menikah tahun 2011.
Kami memutuskan untuk mengatakan kami mulai berpacaran tahun 2001.
Itu alasannya kami berpacaran selama sepuluh tahun.
Tapi kami sebenarnya bertemu sebelum itu.
Kami saling mengejar dan berkencan.
Kami mulai berpacaran serius pada tahun 2001
dan berlangsung selama sepuluh tahun.
Jika menghitung waktu sebelum tahun 2001...
Aku bertemu dengannya saat berumur 23 tahun.
"Itu berawal ketika dia berumur 23 tahun"
Waktu yang kami habiskan bersama
menjadi sangat berharga.
"Dia pencinta hal romantis"
Kita tidak bisa mengulang waktu.
- Luar biasa. - Kami memiliki
banyak kenangan indah. Terkadang
ada hal yang baik dan buruk.
Kami menangis dan tertawa bersama.
Waktu seperti itu sangat berharga
sampai aku menyadari kami memang ditakdirkan bersama.
Aku mau mengenangnya.
Bagaimana kalian berdua bisa bertemu?
Itu ketika kami berdua
berusaha untuk masuk ke dalam dunia akting.
Kalian berdua mau masuk ke dunia akting.
Tapi...
Kami dengar dia bekerja di industri hiburan.
Dia berhenti berakting
dan mulai melakukan hal lain.
Kudengar dia melamar dengan cara yang paling berkesan.
Kami melakukan foto pernikahan
dan sangat kelelahan.
Dia bilang temannya membuat kue untuk kami
dan bilang mau mengambilnya.
Aku menyetujuinya dan pergi ke sana.
Di pintu masuk, ada lilin.
Ada lilin.
Kupikir, "Dia mempersiapkan sesuatu."
"Dia langsung mengetahuinya"
Aku merasakannya.
Ketika kami masuk,
tiba-tiba... Aku sudah menduga akan ada kejutan.
Sekitar 20 temanku...
"Dia bereaksi seperti timnya mencetak gol"
Teman-temanku mengelilingi kami
dan berteriak untuk mengucapkan selamat.
- Teman-temanmu? - Ya.
- Dia diam-diam... - Dia menghubungi mereka.
- Dia diam-diam - Dia menghubungi mereka.
mengundang mereka.
Mereka tidak memberitahuku
sampai acara kejutan itu.
Aku menjadi sangat terharu.
Bahkan teman-teman suamiku ada di sana.
Sekitar 20 orang ada di sana.
Dia mengundang semuanya.
Menggunakan proyektor,
dia menampilkan
- foto-foto kami. - Foto-foto kalian.
Ada musik latar.
Kami sangat
suka film "The Notebook".
Dia memutar adegan dari film itu.
"Sama seperti karakter di film ini,
ayo hidup bahagia bersama."
"Maukah kamu menikah denganku?" Itu pesan yang tertulis.
- Itu membuatku menangis. - Dia luar biasa.
Orang-orang berteriak, "Berikan jawabannya!"
Terasa canggung untuk bilang, "Aku mau."
Jadi, kubilang, "Setuju!"
"Dia penuh semangat"
Lalu kubilang, "Setuju!"
"Itu festival"
Itu jawaban yang bagus.
Itu jawaban yang sempurna.
Itu sempurna.
Itu seperti film.
- Itu bagus. - Itu bagus.
- Teman-temanku bilang,
"Bagaimana aku bisa melamar sekarang?"
- "Standarnya menjadi lebih tinggi." - Itu film blockbuster.
"Itu lamaran blockbuster"
- Bagus. - Itu romantis.
Apa keuntungan dari menikah?
Keuntungannya adalah...
Ketika kami masih berpacaran, itu sangat sulit
karena kencan dimulai pukul 7 pagi.
- Pukul 7 pagi? - Ya.
- Kencan pagi. - Benar.
Bukankah itu terlalu pagi?
Bagi wanita, pukul 7 pagi masih terlalu pagi.
Kami juga baru berpacaran pada saat itu.
- Itu terlalu pagi. - Itu sangat sulit.
Ibuku bilang
aku terlihat lebih lesu
dibandingkan saat syuting drama sebanyak 50 episode.
"Kamu terlihat lebih lesu sekarang"
Aku...
So Yeon luar biasa.
Itu...
- Itu kisah yang bagus. - Dia menjadi lesu.
Sayang, belajarlah darinya.
- Aku harus belajar darinya. - Bukankah itu bagus?
Dia tidak tidur.
Sudah kubilang.
Karena sudah menikah,
kami tidak perlu melakukan hal seperti itu lagi.
Omong-omong,
aku juga bangun pagi.
Tapi jika berkencan pukul 7 pagi,
- ke mana kalian pergi? - Itu hal baru bagiku.
Kami sering ke restoran yang dikunjungi sopir.
- Itu buka seharian. - Ya.
- Makanannya lezat. - Makanannya lezat.
Apa kamu masuk sambil membungkuk?
Ya. Benar.
Bahkan ketika memesan makanan,
kamu harus bicara perlahan.
Dia selalu bilang, "Diamlah." Dia yang memesan.
Dia bilang suaraku terlalu unik.
Ya.
Jika kencanmu dimulai pada pukul 7,
kapan kalian berpisah?
Itu menarik.
Kami berpisah sekitar pukul 10 malam
agar keesokan harinya bisa kembali bertemu pada pukul 7 pagi.
- Pukul 10 malam? - Itu sangat menarik.
- Pukul 10 malam? - Kami pergi seharian.
"Mereka berkencan selama 15 jam"
- Kamu menghabiskan 15 jam. - Kamu sarapan.
- Ya. - Lalu ke mana setelah itu?
- Apa yang kamu lakukan? - Kami menonton di bioskop.
Pantas saja kamu terlihat lesu.
- Ya. - Kencannya 15 jam.
- Itu lembur. - Ya.
Kamu berkencan selama 15 jam.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Kantung mataku makin hitam.
- Aku minta waktunya dimundurkan. - Kamu pasti tertidur.
Aku sangat kelelahan.
Jadi, kami memutuskan untuk memundurkan waktu bertemu.
Kami bertemu pukul 9 pagi.
Apa yang bisa kamu lakukan selama 15 jam?
Dengar.
Kamu sarapan di restoran untuk sopir.
- Bioskop. - Kamu menonton di bioskop.
- Lalu? Makan siang? - Kami makan siang.
- Kami minum kopi. - Kamu minum kopi.
Kami pergi ke Sungai Han.
- Itu pukul 3.30 siang. - Kami makan malam.
Itu rutinitas kencan kami.
Mereka terus makan bersama.
Levermu pasti sangat menderita.
Itu alasan ibunya bilang dia terlihat
lebih lesu dibandingkan ketika syuting.
"Pasangan menarik ini memiliki jadwal kencan yang padat"
Apa kamu juga sering bepergian?
Bepergian...
Kami juga sering bepergian.
- Kamu suka bepergian. - Kami ke Jepang.
Setelah menikah.
Omong-omong, kurasa itu menjadi kebiasaannya.
Dia terus membungkuk.
Dia disuruh untuk membungkuk.
Itu menjadi kebiasaannya.
Aku sudah bertekad
untuk tidak membungkuk hari ini.
Aku sangat malu sampai terus melakukannya.
- Benar. - Ini gelar wicara.
- Kamu tidak boleh membungkuk. - Benar.
- Kamu sudah menikah sekarang. - Benar.
Ro Woon, apa pendapatmu tentang kencan pukul 7 pagi?
Kurasa aku bisa melakukannya.
Kamu tidak bertemu pukul 7 pagi setiap hari, bukan?
- Mereka bertemu setiap hari. - Setiap hari.
- Hampir setiap hari. - Lalu berubah menjadi pukul 9 pagi.
Benarkah?
- Setiap hari. - Setiap hari.
Mereka bertemu pukul 7 pagi setiap hari.
Mereka berpisah pukul 10 malam
Mereka berkencan 15 jam setiap hari?
Ya. Setiap hari.
Kalau begitu, aku tidak bisa melakukannya.
Itu seperti jam bekerja.
Apa kamu pernah melakukan ini?
Mungkin dia mau ke restoran di Busan
dan kamu pergi membelikannya. Ada kisah yang menyentuh?
Kamu terlalu banyak menonton drama.
- Tidak pernah? - Maafkan aku.
"Dia minta maaf"
"Dia seperti mau menangis"
"Apa dia perlu minta maaf untuk hal ini?"
So Yeon. Bilang saja tidak pernah.
Ada yang seperti itu.
- Kamu - Ada yang seperti itu.
terlalu pengertian.
Dia merasa tidak enak sampai hampir menangis.
"Dia mungkin akan ke Busan untuk membelikannya makanan"
Hae Sook, kamu sering berakting
- bersama Sang Woo, bukan? - Ya.
Dia sangat pendiam.
Ketika kutanyakan sesuatu, dia memberikan jawaban singkat.
Ketika aku bertanya kepada So Yeon jika dia terlalu pendiam,
jawabannya, "Tidak, dia suka bicara." Aku terkejut.
- Apa dia suka bicara? - Di rumah,
aku yang selalu menanggapinya.
Dia banyak bicara di rumah.
"Semua melihatnya dengan tatapan ragu"
Astaga.
Ini yang biasa dilakukan para komedian.
"Dia yang selalu menanggapi ucapannya"
- Itu sangat kuno. - Kalian semua menatapku.
Dia mengajariku kebijaksanaan hidup.
- Aku tidak bisa membayangkannya. - "So Yeon."
"Dingin adalah panas. Panas adalah dingin."
"Baik adalah buruk. Buruk adalah baik."
- Dia mengatakan itu. - Apa artinya itu?
- Apa dia Hwang Hui? - "Dingin adalah
panas."
Tapi ada suatu saat
ketika aku mengerti ucapannya.
Dia sering mengatakan hal seperti itu.
Kalian berdua memang serasi.
So Yeon, kapan pun mau berfoto,
Sang Woo tiba-tiba muncul.
Benar.
Tapi maafkan aku.
Karena Sang Woo,
sepertinya aku terlalu banyak bicara.
Tapi...
"So Yeon sangat baik"
- Jangan mengatakan itu. - Kamu harus bicara.
- Tentu saja. - Kamu belum banyak bicara.
Kamu baru sedikit bicara. Silakan dilanjutkan.
- Baiklah. Jadi... - Apa ini?
Kenapa kamu melakukan ini ketika diminta untuk bicara?
Itu berarti "sunting". Baiklah.
- Di rumah... - Dia lucu.
Dia terus mau disorot.
Ada aplikasi foto yang menarik.
- Benar. - Benar.
Kapan pun aku mau berfoto...
Ketika mendengar suara aplikasi itu,
dia datang dan ikut berfoto.
"Dia ikut berfoto"
Kami selalu berfoto bersama
dan tertawa sambil melihat hasilnya.
- Lalu... - Seperti itu.
Itu dia.
- Kalian berfoto bersama. - Ya.
Kapan pun aku berfoto, dia datang.
Kamu mau berfoto sendirian pada awalnya.
Ya.
Itu dia.
- "Itu dia." - "Itu dia."
Mereka sangat manis,
- Kami bersenang-senang. - Aku iri.
Kamu menikmati hidup.
Ada hal yang kamu inginkan dari Sang Woo?
- Hal yang kuinginkan? - Kamu menyukai semuanya.
Aku menyukainya dirinya yang sekarang.
"Dia menyukai Sang Woo apa adanya"
Dia menghidupkan pemanas untukku.
Dia menghidupkan pemanas.
Apa kamu mau menikah dengannya lagi?
Aku akan bersyukur.
"Dia mau menikah dengannya jika terlahir kembali"
Ha Kyung, ada apa?
Aku iri.
"Dia iri"
Jangan meludah karena kamu iri.
Mereka sangat romantis.
Yoon Hee, kamu tidak boleh kalah darinya.
Aku tidak boleh kalah.
Bukankah kamu berfoto seperti itu?
Kami juga
berfoto seperti itu.
Semua pengantin baru melakukannya.
Suamiku sangat menarik.
Semua mengira dia membosankan.
- Benar. - Tapi aku merasa
seperti hidup bersama komedian.
- Itu berarti dia lucu. - Itu terlalu dipaksakan.
Tidak, itu benar.
Kita harus berusaha lebih keras.
Dia sering mengatakan lelucon.
Tapi ketika di luar, dia menutup mulutnya.
Kenapa dia menjadi pendiam ketika di luar?
Dia berusaha menjaga citranya.
Dong Gun menjaga citranya.
"Yoon Hee Bilang Dong Gun Menjadi Pendiam Karena Citranya"
- Baiklah. - Kalian berdua
- mirip. - Ya, aku setuju.
Jika dia lucu ketika di luar...
- Dia harus menjadi komedian. - Benar.
Yoo Sun, kamu sudah
menikah selama delapan tahun.
Tapi kamu tidak tahu cara membuang sampah makanan.
- Astaga. - Yoo Sun.
Ini berubah menjadi persaingan.
Ini persaingan.
Bagaimana caranya?
"Bagaimana cara membuang sampah makanan?"
Kami tidak menetapkan
tugas masing-masing, tapi hanya
membagi pekerjaannya.
Ketika mencuci pakaian, suamiku yang menggantungnya.
Jika aku memasak, suamiku yang mencuci piring.
Itu menjadi kebiasaan.
Suamiku tahu aku sensitif
dengan bau,
dia melakukannya sendiri tanpa kusuruh.
Dia tahu aku merasa tidak nyaman
jika bertemu orang lain ketika mau membuang sampah.
Jadi, dia yang melakukannya.
Jadi, aku belum pernah ke tempat pembuangan sampah.
Astaga.
Kamu tidak pernah melakukannya selama delapan tahun.
Ha Kyung, ada apa?
Aku iri.
Aku membuang sampah.
"Dia membuang sampah"
Aku juga membuang sampah sendiri.
- Kamu tinggal sendiri. - Ya.
Itu karena kamu tinggal sendiri.
Apa kamu sering menunjukkan rasa kasih sayang?
Kami berdua menganggap
kata-kata adalah hal yang tidak berarti.
Bahkan ketika masih berpacaran, kami tidak pernah mengatakannya.
Kami hanya menunjukkannya dengan tindakan.
- Itu lebih baik. - Aku merasa dicintai.
Kurasa itu terasa lebih tulus.
Benar.
Jadi, kami
sering saling menyentuh.
Ketika bertemu di ruang tamu,
kami berciuman dan berpelukan.
"Mereka berciuman dan berpelukan"
- Ini menjadi persaingan. - Ini persaingan kecil.
Perlahan,
mulai terasa ada persaingan.
Mereka berciuman ketika bertemu.
Kami juga melakukannya.
Benarkah?
Sang Woo menciummu ketika kalian bertemu?
Tidak. Aku yang menciumnya.
"So Yeon yang menciumnya"
- Bagaimana denganmu? - Kami berpegangan tangan di rumah.
"Mereka berpegangan tangan di rumah"
Belakang kepalaku
terasa sakit.
- Jangan melakukan itu di rumah! - Kepalaku sakit.
- Kami berpegangan tangan. - Kalian berpegangan tangan
- bahkan ketika makan steik. - Kepalaku sakit.
Jangan berpegangan tangan di rumah. Tanganmu bisa berkeringat.
Hae Sook
sudah hidup lebih lama dari kita.
Apa pendapatmu?
Kurasa itu romantis.
Wanita seumurku
tidak bebas memperlihatkan
rasa kasih sayang.
Aku juga sama.
Mendengar pasangan muda
membuatku iri.
Aku mau menikah lagi.
"Dia mau menikah lagi"
Dia serius.
Dia mau menikah lagi.
Kita mendengar banyak hal yang bisa menjadi berita.
"Hae Sook Mau Menikah Lagi".
Ada banyak hal yang bisa menjadi berita.
Berita pertama adalah, "Aku Hidup Tanpa Banyak Berpikir".
"Itu Alasannya Aku Sehat".
Berita pertama adalah, "Aku Hidup Tanpa Banyak Berpikir".
"Hae Sook Mau Menikah Lagi".
Kudengar Ha Kyung
juga romantis seperti bintang tamu yang lain di sini.
- Apa? - Kami harus
mencari informasi yang sulit ditemukan.
Kamu ketahuan ketika mengintai aplikasi pesan mantan pacarmu.
Maaf, tapi apa ini skenario komedi situasi?
Bukan.
- Ini... - Ini seharusnya kisah dari kami.
Ini seharusnya kisah dari kami, tapi kamu juga melakukannya.
- Ini sangat lucu. - Aku...
"Tertawa"
Aku
biasanya tidak melakukan itu.
Tidak semua hubunganku berakhir seperti itu.
Ini kasus yang sangat spesial.
Aku berpisah dengan seseorang yang kutemui ketika masih kecil.
Waktu berlalu sekitar satu sampai dua tahun.
Lalu hubungan itu menghantuiku.
- Itu bisa terjadi. - Itu terjadi dengan tiba-tiba.
Itu ketika "Only I Didn't Know"
oleh IU dirilis.
Itu laguku.
Lagu itu bercerita tentang tidak ada putus hubungan yang indah.
"Jika mengetahuinya,
aku pasti sedih."
- Aku tidak bisa berhenti menangis. - Tiba-tiba menangis.
Aku tiba-tiba menangis.
Lalu
aku ingat kata sandi akunnya.
Diriku yang masih belum dewasa menjadi penasaran.
- Untuk mengetahui kabarnya. - Ya, aku mau tahu.
Aku tidak bermaksud untuk masuk ke akunnya.
Tapi aku tetap masuk
untuk melihat
jika dia sudah punya pacar atau belum.
Tapi keesokan harinya, dia menulis sesuatu
- di aplikasi pesannya. - Apa yang dia tulis?
"Ada yang masuk ke akunku."
"Ada yang masuk ke akunku"
Astaga!
Tidak!
"Itu bernilai 100 kisah masa lalu yang kelam"
- Astaga. - Tidak.
Aku tidak sanggup mendengarnya.
"Dia masih malu dengan kejadian itu"
Seperti yang kami katakan,
ini drama pertamamu.
- Benar. - Kamu aktris baru.
Itu kali pertama aku berakting di dalam drama.
Peluang mendapatkan peran itu adalah 200 banding 1.
Aku tidak mengetahuinya ketika mengikuti audisi.
Kudengar siapa yang akan menjadi lawan mainku
dan terkejut bahwa pemerannya
sangat menakjubkan.
Apa?
- Itu menakjubkan. - Aku tidak bisa memercayainya.
Pemerannya menakjubkan
dan aku mengikuti audisi
dengan berpikir tidak akan diterima.
Aku harus memerankan karakter yang pengangguran
dan ada adegan
ketika harus mengungkapkan perasaanku.
Aku pengangguran pada saat itu.
Aku gadis pengangguran yang memiliki mimpi besar.
Jadi, sepertinya penulis skenario dan sutradara itu
menyukai perasaanku yang nyata.
- Aku pengangguran... - Kamu hanya menjadi dirimu.
Aku sudah lama menganggur.
Aku banyak kekurangan, tapi mereka tetap memilihku.
Aku khawatir
walaupun setelah terpilih.
- Takut digantikan? - Benar!
Aku...
Sebelum syuting dimulai...
- Benar. - Aku paham perasaanmu.
Itu karena
aku adalah aktor baru yang tidak memiliki pengalaman.
Sutradara itu
dapat menggantikanku.
Aku bahkan gugup sebelum syuting dimulai.
Apa kamu masih khawatir?
Apa?
Sae Ho, yang benar saja.
Aku sempat cemas akan digantikan,
tapi kemudian melihat diriku di TV.
- Akhirnya. - Itu menarik.
Kamu terdengar seperti putri bungsu.
- Benar. - Ya.
Aku mengerti alasan mereka memilihmu.
- Kami dapat mengetahui... - Apa aku terlihat tidak dewasa?
- Apa? - Bukan.
- Kamu terlihat sempurna. - Benarkah?
Kurasa kamu sesuai dengan karakter yang dibayangkan
oleh sutradara dan penulis skenario itu.
Aku penasaran dengan apa yang kamu katakan kepada orang tuamu
setelah kamu terpilih.
Kami punya grup bincang,
dan mereka ganti foto profil dengan
fotoku bersama para pemain lain.
Mereka ingin memastikan itu.
Begitulah.
Mereka sangat bahagia dengan kabar itu.
Mungkin mereka masih memanggilmu Ha Kyung,
tapi mereka akan memanggilmu
dengan nama karaktermu berikutnya.
- Nama karakternya. - Benar.
Benar sekali.
Aku dengar kamu sudah mempersiapkan
sesuatu untuk kami hari ini.
Aku sudah melatih sebuah tarian.
Bisa kami melihatnya?
"Mereka sudah tidak sabar"
Aku tidak menduga ini.
"'What Is Love' oleh TWICE"
Dia hebat.
- Dia hebat. - Dia hebat.
Dia hebat. Dia penari yang hebat.
Dia menari dengan alami.
"Dia menirukan koreografi TWICE dengan sempurna"
- Lihat itu. - Astaga.
Lihat.
- Lihat ekspresinya. - Sempurna.
Bukan begitu?
Aku benar, bukan?
"Akankah cinta juga menemukanku?"
Itu menawan!
Itu mengagumkan.
- Benar. - Tidak mungkin.
Yoo Sun baru saja mengatakan bahwa
sutradara dan penulismu bisa melihat ini
dan menambahkan adegan menari
karena kamu pandai menari.
Dia akan dapat adegan di sebuah ruang karaoke.
Ya, tentu saja.
Benar.
- Apa kamu bisa menari? - Tidak.
- Tapi kamu sangat hebat. - Kamu mengagumkan.
- Dia lebih hebat dibanding aku. - Omong kosong!
- Kamu harus berlatih. - Aku akan berusaha.
Ro Woon, bukankah kamu juga sudah bersiap?
Aku akan menyanyi beberapa bait untuk Happy Together.
Kita juga harus lihat bakatnya.
Dia penyanyi yang luar biasa.
- Benarkah? - Ya.
"'For Lovers Who Hesitate' oleh Jannabi"
"Pikiranku mudah terbaca"
- Astaga. - Benarkah?
"Tolong bacalah hatiku"
"Hati yang sepi"
"Tidak bisa dihibur"
"Suaranya yang manis membuat kita merasakan musim semi"
"Dan ketika malam tiba"
"Kita mengukir rahasia"
"Hanya kita berdua berbagi"
"Rasa bangga"
"Ro Woon dari SF9 memamerkan suaranya yang hebat"
- Itu luar biasa. - Benar.
- Ro Woon. - Itu mengagumkan.
Kamu punya warna suara yang indah.
- Benar. - Itu mengagumkan.
Kamu terdengar seperti Jannabi.
Benar sekali.
- Warna suaramu... - Warna suaranya sangat bagus.
Hae Sook punya banyak acara yang sukses,
tapi banyak yang tayang di KBS.
Acara di KBS telah menjadikanmu ibu seluruh negeri.
- Benarkah? - Ya.
Serial akhir pekanku di KBS
sangat disukai pemirsa.
Mungkin itu acara yang
memberiku gelar sebagai ibu dari seluruh negeri.
Salah satu acara itu adalah
"My Father Is Strange".
Ya, itu dan "Precious Family".
"Famous Chil Princesses" dan...
- "The Wang Family". - "The Wang Family".
- Benar. - Benar.
Semuanya sangat populer.
Acara terbarumu mendapat rating 29,6 persen.
- Astaga. - Benar.
- Tapi itu baru mulai. - Kami semua senang
- dengan hasilnya. - Begitu rupanya.
Itu hebat
Kim Hye Ja biasanya menjadi ibu dari seluruh negeri,
tapi kini sedikit berbeda.
Dari Kim Hye Ja hingga Go Doo Shim...
Dan sekarang Hae Sook.
Aku sangat bersyukur atas gelar itu.
Seperti kalian tahu,
seluruh ibu memiliki tanggung jawab yang sangat besar.
Aku tidak yakin apa aku seorang ibu yang baik
untuk anak-anakku,
tapi aku bersyukur masyarakat menyebutku
sebagai ibu mereka juga.
Dengan setiap peran yang aku ambil, aku merasakan beban
dari tanggung jawab yang bertambah.
- Benarkah? - Ya.
Di masa lalu, gelar ibu seluruh negeri
jatuh kepada dua kandidat.
Namun, Hae Sook ikut serta dalam persaingan itu.
- Dia mengalahkan mereka. - Benar.
Menurutmu siapa ibu seluruh negeri yang terbaik?
Satu, dua, tiga.
Pasti Kim Hye Ja.
- Begitu rupanya. - Dia veteran
dari kami bertiga,
dan gelar ibu seluruh negeri
dimulai dari dia.
- Benar. - Aku juga mengaguminya.
Begitu rupanya.
Yoo Sun, aku dengar kamu dan Hwang Jung Min
hampir seperti keluarga.
Menjadi seperti keluarga mungkin berlebihan,
tapi kami bekerja bersama dalam banyak
momen penting di karierku.
Dia hangat dan baik seperti
- kakak yang baik. - Begitu rupanya.
Bagaimana kalian bisa dekat?
Kami berdua mengerjakan sebuah film
- "Black House". - Aku suka film itu.
Sebagai aktor teladan, aku tahu siapa dia
ketika dia tampil di teater
dalam sandiwara.
Kemudian aku bergabung
di teater yang sama
dan itu membuat kami terhubung
meski kami tidak pernah bekerja bersama.
Lalu ketika aku bertemu dia,
aku bilang bahwa aku juga berasal dari teater itu,
dan dia menjagaku sebagai seorang teman baik.
Dia pernah bertanya kepadaku tentang pernikahan.
Dia berkencan dengan istrinya cukup lama.
Aku bilang ingin mementingkan karier lebih dahulu,
tapi dia bilang itu bisa kulakukan setelah menikah.
Dia selalu bilang aku harus menikah lebih awal.
Dia minta aku mengabarinya soal pernikahanku,
jadi aku lakukan dan aku bertanya
apa dia bisa menyanyikan lagu pernikahan.
Saat itu, dia berperan sebagai seorang penyanyi pernikahan
dalam drama musikal "Wedding Singer".
Aku sangat suka liriknya
sehingga aku ingin minta dia
untuk menyanyikan lagu itu.
Dia merasa khawatir untuk menyanyi
di hari pentingku itu,
tapi dia setuju melakukannya karena aku yang memintanya.
Lagu aslinya dinyanyikan dengan gitar,
tapi dia ingin lagu itu terlihat berkelas untuk pernikahan,
jadi dia putuskan untuk diiringi dengan piano.
Dia sendiri yang menyewa pianisnya.
Namun, pianis itu
sedang tampil di kota lain
dan mereka tidak sempat berlatih bersama.
Jadi Jung Min ikuti
pianis itu dan berlatih selagi
pianis itu melakukan tur.
Itu yang dia lakukan untukku.
Bahkan kakakmu sendiri tidak akan melakukan itu.
Aku sangat terharu hingga
aku masih merasa bersyukur hingga hari ini.
"Apa kalian berdua gugup?"
"Aku hampir mati di atas sini"
"Ketika hatimu sakit"
"Aku akan menenangkanmu"
"Ketika menderita karena sakit sendi"
"Aku akan menggendongmu"
"Liriknya sangat realistis"
"Dia membuat pernikahannya tidak terlupakan"
Aku masih bersyukur hingga hari ini.
Dia minta aku meneleponnya jika punya anak.
Jadi aku meneleponnya ketika hamil
dan dia sangat senang.
Dia tanya hari kelahirannya dan aku bilang kepadanya.
Sekitar waktu itu, dia menelepon
untuk tanya apa bayinya sudah lahir,
dan aku bilang, "Berhenti menggangguku!"
"Bayinya akan lahir jika sudah tiba waktunya!"
Aku bilang masih menunggu,
dan dia minta aku meneleponnya ketika bayinya lahir.
- Itu luar biasa. - Setelah melahirkan,
dia datang ke pusat perawatan pascabersalin
bersama dengan istrinya
sambil membawa satu tas penuh pakaian bayi.
Jadi dalam setiap momen penting di dalam hidupku,
dia selalu ada untuk memberi selamat.
Dia orang yang hebat.
Itu mengagumkan.
Aku dengar dia membantumu mengatasi depresi.
Setelah melahirkan,
aku menderita depresi pascamelahirkan.
Aku ingin kembali berakting,
tapi mendapatkan peran lagi tidaklah mudah bagiku.
Aku merasa kesulitan secara mental,
jadi aku menelepon Jung Min karena dia adalah temanku
dan aktor yang aku kagumi.
Dia bilang, "Wanita tua, kamu ke mana saja?"
Mendengar itu membuatku menangis.
"Aku menangis"
Karena dia memanggilmu "tua"?
Benarkah?
Aku sedang mengalami depresi pascamelahirkan!
- Yang benar saja. - Ketika kamu merasa depresi,
segala hal terdengar kejam.
Suaranya saja
membuatnya emosi seperti ini.
Depresi itu biasanya sensitif.
Bagaimanapun, aku mulai menangis
dan dia tanya kepadaku alasannya.
"Aku ingin berakting lagi, tapi itu tidak mudah."
- Benar. - Jadi dia bilang,
"Kenapa buru-buru padahal kamu baru saja melahirkan?"
"Lagi pula kamu masih akan berakting untuk berpuluh tahun ke depan."
Dia menenangkanku dengan kata-kata yang manis.
Tidak lama setelah itu,
aku dihubungi oleh
tim produksi "The Himalayas".
Jung Min berperan sebagai Um Hong Gil
dan aku diminta
untuk berperan sebagai istrinya.
Hanya ada sekitar lima adegan,
jadi, aku harus ada di lokasi beberapa kali.
Ketika aku mendengar itu,
secara insting aku tahu
bahwa Jung Min ingin membantuku
setelah mendengarkan semua kesulitanku.
Lalu aku berterima kasih kepadanya, tapi dia berterima kasih kepadaku
karena setuju melakukan peran yang sangat kecil.
Karena peran itu adalah istri dari Pak Um,
dia ingin aktris bagus yang memerankannya,
jadi dia berterima kasih kepadaku karena mau mengambil peran itu.
Apa ada orang yang bisa lebih dipuji dari ini?
Itu sebabnya dia seseorang
yang ingin aku ingat selamanya.
- Dia baik sekali. - Dia orang yang hebat.
Aku sungguh bersyukur.
Lee Sang Woo telah menjadi suami yang setia.
Kamu punya adegan romantis dalam serial ini,
tidakkah dia cemburu?
Dia bukan orang yang ekspresikan perasaannya secara terbuka.
Ya, aku juga merasakan itu.
Aku penasaran apa dia akan cemburu
karena dia bilang bahwa dia tidak cemburu
dan dia memahami semuanya.
Itu adegan romantisku setelah menikah.
- Setelah menikah? - Itu sebabnya...
Jika dia tidak terpengaruh akan itu
dan mengatakan bahwa kamu bekerja dengan baik...
- Bekerja dengan baik? - "Akting bagus, So Yeon."
Kamu akan merasa kecewa, bukan?
Aku yakin kamu ingin melihat dia emosional.
Dia orang yang selalu bilang bahwa dia tidak cemburu,
jadi aku sedikit penasaran.
- Tentu saja. - Dia mungkin mengatakan itu,
tapi aku yakin dia khawatir.
Tentu saja.
Dia hanya tidak bisa menunjukkannya karena apa yang dia katakan.
Bagaimana mungkin seseorang tidak khawatir?
Mungkin dia keluar minum soju sendirian
- karena itu tidak tertahankan. - Benar.
Sedangkan aku bisa merasa cemburu.
- Benarkah? - Ya.
Ya, tentu saja.
Semua orang bisa.
Ketika aku tahu setelah memeriksa skenario
akan ada adegan romantis,
aku lewatkan episode tertentu.
Ketika aku tidak tahu di awal,
ketika aku melihat persiapan adegan romantis,
aku segera pergi ke ruanganku.
"Dia berlari secepat kilat"
Aku hanya tidak ingin melihatnya.
- Benar. - Tentu saja.
Tidakkah suamimu merasa cemburu?
Yoo Sun, bagaimana denganmu?
Dalam serial akhir pekanku sebelumnya,
ada beberapa adegan romantis.
Dia selalu menonton acara itu bersamaku,
tapi tiba-tiba dia tidak tertarik
atau bermain dengan anak kami
dan menghilang dengannya.
Itu membuatku agak sedih,
tapi aku pikir itu terjadi saat
adegan romantis muncul.
Itu sebabnya dia meninggalkan ruangan,
tapi aku jadi sedih
memikirkan dia tidak lagi tertarik
padaku dan karier aktingku.
Dia hanya tidak bisa melihat adegan itu.
- Tentu saja. - Siapa yang bisa?
Tidak mungkin kamu bisa duduk diam dan menikmatinya.
- Siapa yang bisa tidak terpengaruh? - Bukan begitu?
Meskipun itu hanya akting.
Ro Woon, bagaimana denganmu?
Jujur saja, kurasa aku juga akan cemburu.
Aku harus saksikan acara itu bersamanya,
aku mau,
tapi aku tidak akan memilih
untuk tinggal melihat adegan itu.
Aku pasti cemburu.
Ya, tentu saja.
Aku juga akan cemburu,
- jadi aku akan menghindarinya. - Apa kamu mulai
dengan kesimpulanmu?
- Aku akan menghindari adegan itu. - Itu terdengar membosankan.
Aku justru akan melihatnya.
Bagaimana?
Aku akan lakukan reka adegan itu bersamanya.
"Tidak!"
Kamu mengganggu apa yang sudah menjadi bagian pekerjaannya.
"Tertawa"
Kenapa kamu hentikan dia mengawasi acara itu?
Hae Sook tidak memercayai ini.
Bukankah itu yang terbaik?
Itu yang terbaik, bukan?
"Sekarang aku tidak bisa memandangnya"
Dia tidak percaya.
"Sayang, kamu hebat sekali."
"Astaga!"
- Bukankah itu ide bagus? - Ya.
Ketika kamu menemui adegan romantis,
kamu mereka ulang itu sendiri?
Aku tidak mau kalah.
Kamu menantang duel aktor prianya.
Benar sekali.
"Beraninya kamu mencium istriku."
Akan kutunjukkan cara berciuman yang benar.
Benarkah?
- Apa? - Bagaimana menurutmu?
Bagaimana jika suamimu
tiba-tiba menciummu saat adegan romantis?
Aku akan merasa jijik.
Apa?
"Yoo Sun berbicara untuk kita semua"
Itu cukup kejam.
"Tertawa"
Yoon Hee, bagaimana denganmu?
Aku penasaran bagaimana reaksimu
pada adegan romantis Dong Gun.
Aku mengamati adegan itu dengan saksama
setelah lebih dahulu memeriksa skenarionya.
Kamu memperhatikan adegan itu?
- Astaga. - Apa kamu akan balas dendam?
Jika dia tunjukkan sedikit saja emosi tambahan
atau jika ada improvisasi...
- Kamu akan... - Aku akan membalas dendam.
Semua yang Yoon Hee lakukan
berakhir dengan dia melakukan balas dendam.
Tapi skenario bisa saja subjektif.
"Berjalan mendekatinya dan..."
- Apa tulisannya? - Tunggu.
Kalian semua pernah melakukan adegan ciuman,
jadi kalian tahu harus sejauh apa
terutama dalam serial drama.
- Jika ada lebih... - Jika aku lihat
dia menambahkan sesuatu...
- Maka kamu akan... - Aku akan lakukan adegan ranjang.
"Aku akan lakukan adegan ranjang"
Apa?
- Apa maksudmu? - Benarkah?
Serial TV tidak ada adegan ranjang.
Itu bahkan tidak mungkin.
Astaga.
Namun, Yoon Hee sempat menyebutkan ini
berkali-kali bahwa
dia akan waspada dengan aktingnya.
Dia mungkin akan menjauh
dari adegan romantis untuk beberapa waktu ini.
Dia akan beristirahat.
Hae Sook, apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan seperti Yoon Hee.
- Benarkah? - Kamu akan baca skenarionya?
Jika aku melihat sedikit saja tambahan emosi
dalam adegan itu,
aku juga akan syuting adegan ranjang.
"Aku akan lakukan adegan ranjang"
Tapi bagaimana jika
yang terjadi sebaliknya.
- Itu sungguh menyegarkan. - Jadi itu akan berakhir dengan...
Itu akan berakhir dengan dua adegan ranjang.
"Tiba-tiba adegan ranjang disebut-sebut"
Dalam "The Thieves", kamu beradegan romantis dengan
- Simon Yam. - Benar.
Aku malu mengetahui putriku melihat itu,
tapi adegan itu dibutuhkan dalam film.
Adegan di dalam film...
- Itu mengagumkan. - Benar.
Kupikir akan aneh
jika ciumannya berlangsung lama.
Jadi aku menghitung waktunya di dalam kepalaku.
Kamu menghitungnya?
- Berapa lama? - Kurang lebih,
sekitar dua hingga tiga detik.
Kupikir orang-orang
akan bertanya-tanya jika itu dilakukan terlalu lama.
Kapan pun aku melihat aktor muda
dalam adegan romantis,
aku hanya menyaksikan mereka sebagai penonton
dan tidak terlalu memikirkan mereka.
Setelah melakukan adegan itu sendiri,
aku sadar betapa beratnya
- hal itu bagi para aktor. - Adegannya.
Adegan romantis antara kamu
dan Simon
itu mengagumkan.
Itu memalukan.
Aku dengar kamu mengurangi berat badan
sambil memandangi fotonya sebagai inspirasi.
- Saat itu... - Soal apa itu?
Mungkin terdengar lucu bagi sebagian orang,
tapi untuk tetap bugar
itu kewajiban bagi para aktor.
Dengan bertambahnya usiaku, biasanya aku
dipilih sebagai ibu dalam banyak acara.
Aku pikir itu adalah cara terbaik untuk menunjukkan
seperti apa rata-rata ibu di Korea.
Itulah bagianku dalam peran itu.
Aku juga suka makan,
jadi aku biarkan bertambah berat.
"Dia tidak berniat menjaga berat badannya"
Namun, aku bertemu Simon dan
usia kami sama.
"Mereka berdua lahir tahun 1955"
Aku terkejut saat bertemu dia.
Kenapa?
Dia sangat keren
dan dia bekerja keras
untuk tetap bugar seolah-olah masih muda.
Aku membandingkan diriku dengannya
dan tiba-tiba aku merasa malu.
Aku tidak bisa biarkan ini menjadi diriku,
jadi aku pasang fotonya di tiga tempat
yang paling sering aku datangi.
- Itu mengagumkan. - Aku ingatkan diriku
bahwa dia lawan mainku dalam sebuah film.
Saat itulah aku mulai berdiet.
Berkat dia, aku berhasil.
Apa kamu melepaskan foto itu setelah film itu?
Tentu saja.
Itu sangat membuat stres.
Aku bahkan berharap bisa cepat menyelesaikan film itu.
Kapan pun aku berbaring di kasur,
aku membayangkan makanan beterbangan di atasku.
Itu cukup untuk membuatmu jadi gila.
Mereka terbang di depan mataku.
Itu sangat berat.
Ini saatnya untuk segmen khas kita.
Kita akan menghapus masa kelam kalian.
Kita akan mulai dengan pewara spesial kita, Ro Woon.
Ro Woon,
apa kamu memang dikenal lucu dan manis?
Jika kamu ingat,
aku bilang akan mengurangi ketegangan antara
calon istriku dan ibuku dengan menjadi lucu.
Aku juga yang paling muda di keluargaku.
Seperti itulah aku bersama orang tuaku.
Lagi pula aku tidak berlebihan dan menjadi seperti wanita.
Aku tetap seperti biasa
dan hanya bersikap lucu ketika dibutuhkan.
- Hanya ketika dibutuhkan. - Dia lakukan itu setiap hari.
Aku yakin orang tuanya pasti senang melihat itu.
- Mereka pasti senang. - Bukan begitu?
Apa kamu masih mencium orang tuamu?
- Ya. - Benarkah?
- Di pipi? - Ya, di pipi.
- Kamu mencium orang tuamu? - Ya.
Aku menghormati dia.
Orang tuaku membuatku
mencium mereka
- sejak aku masih kecil. - Memang harus seperti itu.
Aku mencium orang tuaku sejak kecil.
Itu bukan sesuatu yang sangat spesial.
Itu hanya cara menunjukkan rasa sayangmu.
Apa kamu mengatakan sesuatu ketika mencium mereka?
- Apa? Tidak. - Tidak?
Ketika bertemu ayahku setelah sekian lama,
aku menciumnya dan bilang, "Ayah, aku sayang padamu."
- Itu bagus. - Mereka menyukai itu.
Kami seperti teman.
Apa kamu juga bersikap lucu kepada para penggemarmu?
Penggemarmu bilang kamu cerewet.
Penggemar memberikan komentar setelah hadir di acara tanda tangan.
- Ini ada sesuatu. - Ayo kita lihat.
Dia bilang, "Aku terlihat seperti apa?"
Penggemar bilang, "Kamu terlihat seperti patung David."
Lalu dia bilang, "Bukan, dari hewan."
Sehingga penggemar secara acak bilang, "Kamu seperti rakun."
Dia bilang, "Rakun?"
Lalu dia menirukan sebuah karakter dari
film "Tazza".
"Dia terus melakukan itu bahkan saat aku tidak tahu."
Karakter di film itu?
"Aku tidak bisa bilang apa-apa dan dia terus tertawa."
"Giliranku habis begitu saja."
Jadi penggemarmu
tidak mengenal peran dari film itu.
Film itu terlalu lama.
- Kamu meniru sesuatu? - Ya.
- Ada komentar lain. - Yang ini.
"Aku ingin bilang kepadanya bahwa aku masih punya
pemanas yang kamu berikan."
"Boleh aku memanggilmu 'Sayang'?"
Lalu dia bilang,
"Tenggorokanmu sakit? Apa kamu tahu propolis?"
"Itu penyemprot tenggorokan yang dijual di apotek."
"Tidak memiliki aroma yang kuat, tapi itu bagus."
"Aku juga menggunakannya ketika tenggorokanku sakit. Itu bagus."
"Baiklah. Sebenarnya..."
- "Kamu harus bergerak sekarang." - "Kamu harus bergerak sekarang."
"Dia membombardir penggemarnya dengan ocehannya"
Kamu harus biarkan penggemarmu bicara.
Kenapa kita tidak
membuat sandiwara kecil
dengan situasi ini?
- Sayang, silakan lakukan. - Boleh aku lakukan?
Dia seorang penyanyi enka dari Jepang.
Kamu penggemar SF9.
- Aku seorang penyanyi enka? - Ya.
- Bicaralah kepada Ro Woon. - Baiklah.
Hari ini aku akan bertanya kepadanya
jika dia masih ingat kepadaku.
- Kamu harus tanya kepadanya. - Bahasa Korea-nya bagus.
- Halo. - Hai, kamu ada di sini.
Bisa berikan tanda tanganmu?
Arlojimu cantik sekali.
Di mana kamu membelinya? Warnanya putih. Bagus, bukan?
- Sangat cocok denganmu. - Apa kamu ingat aku?
Rambutmu bagus sekali. Apa kamu warnai rambutmu?
Apa kamu warnai akarnya? Itu mengagumkan.
Kamu harus bergerak sekarang.
"Penggemarnya kembali tanpa bicara banyak"
Itulah yang terjadi.
Jadi dia lakukan ini pada penggemarnya.
Kenapa kamu terus saja bicara?
- Kenapa kamu lakukan itu? - Dia senang melihat mereka.
Penggemarku meninggalkan komentar
pada saat acara pemberian tanda tangan
di situs web resmi.
Sebagian besar komentarnya mengatakan bahwa mereka tidak bisa
mengatakan yang ingin disampaikan karena mereka gugup.
"Aku pergi menemui Ro Woon, tapi aku tidak ingat
banyak hal karena aku tidak sempat bicara dengannya."
Jadi ketika aku membaca itu,
kupikir mereka datang bertemu denganku
dan SF9.
- Mereka datang dan menemui kami. - Ya.
Kupikir lebih baik jika aku bicara.
Kupikir aku harus mendengarkan para penggemar
jika mereka ingin katakan sesuatu.
Tapi kamu tidak mendengarkan mereka.
Benar.
Bisa kamu lakukan impresi itu lagi?
Tunjukkan kepada kami peran Raccoon Detective itu.
Itu tidak terlalu mengesankan.
Aku juga tidak mengetahui peran itu dengan baik.
Tapi dia hanya bilang aku mirip rakun.
"Apa yang dia lakukan?"
Begitu rupanya.
Bukankah itu rakun asli?
Itu yang aku lakukan.
Tapi penggemar bilang,
"Aku tidak tahu peran itu."
"Kamu harus menontonnya. Sangat menyenangkan."
"Kamu harus bergerak sekarang."
"Itu terdengar sangat menarik"
Penggemarmu pasti mengira kamu menirukan seekor rakun.
"Penggemar itu harus bergeser setelah rekomendasi film"
Ya, itulah yang terjadi.
Baiklah. Itulah masa lalu kelamnya.
Ayo kita hapus untuk dia.
Kita akan menghapusnya.
- Leviosa. - Leviosa.
So Yeon, katamu masa kelammu adalah
saat kamu bicara terlalu cepat setelah menerima penghargaan.
Sepertinya aku menonton itu.
- Sepertinya aku menonton itu. - Aku ingat.
Ketika aku syuting "Iris"
Pada 10 tahun lalu,
aku mendapat penghargaan Anugerah Populer.
Sebelum itu aku istirahat panjang selama beberapa tahun.
Itu saat aku kembali bekerja sebagai seorang aktris.
Sehingga aku merasa kewalahan.
Aku juga menjadi pemandu acara tersebut.
Para staf terus bilang kepadaku bahwa kami
kehabisan waktu.
Aku ditekan untuk menyelesaikannya dengan cepat.
Jadi aku berbagi perasaanku dengan sangat cepat.
Ketika aku pulang dan menontonnya,
pidatoku jadi berantakan karena terlalu panjang.
Mari lihat bagaimana kamu melakukannya.
- Itu sangat memalukan. - Kamu terburu-buru sekali.
"Apa masa kelam Se Yeon?"
Itu memalukan.
"Mari kita lihat masa kelam So Yeon"
Kamu tidak perlu mengatakan itu.
Untuk sutradara favoritku
dan para staf yang membantu mewujudkan "Iris",
aku ingin berterima kasih kepada kalian semua.
"Maaf. Izinkan aku bicara beberapa menit lagi"
Aku masih tidak bisa menyaksikan ini.
"So Yeon merasa malu"
Ini tidak
- dipercepat, bukan? - Tidak.
"Pidato yang panjang dan bertele-tele"
Kepada semua sutradara
maaf, izinkan aku beri beberapa kata lagi.
Aku ingin berterima kasih kepada penata gaya favoritku.
Terima kasih kepada Ae Ryun dan Song Mi.
Terima kasih, Soo Han.
"Terlalu cepat untuk terkejut"
"Bahkan Byung Hun pun terkejut"
Aku berterima kasih kepada penggemar yang akan
merayakan ini bersamaku.
"Sudah cukup lama"
"Astaga, tidak!"
"Bagaimana?"
"Dia juga berdeham"
Dia berdeham.
Astaga, aku sungguh kacau.
Ibu dan ayah...
Saudari dan iparku...
Saudariku di Jepang
dan keponakanku, Seong A. Aku dapat penghargaan!
Dia berhasil mengatakan semua yang ingin dia katakan.
Dia sebutkan nama semua orang.
"So Yeon menyebutkan nama semua orang"
Selain ini,
kamu punya masa kelam lain yang ingin kamu hapus.
Aku lakukan debut di usia 16 tahun.
Aku menerima Anugerah Remaja.
Entah kenapa, tapi aku pura-pura
bicara seperti orang dewasa.
Saat itu aku masih sangat muda.
Aku coba terdengar seperti orang dewasa.
- Aku jadi terdengar aneh. - Itu saat kamu berusia 15 tahun?
Ayo kita saksikan.
- Saat itu usiamu 15 tahun? - Tidak mungkin.
Usiaku 16 tahun.
"Masa lalu kelam Se Yeon"
Terima kasih banyak.
- Lihat itu. - Tahun 1995 telah menjadi
tahun yang sangat berarti bagiku.
Aku akan berusaha lebih keras untuk membuat tahun berarti lagi.
Dia mempelajari kata "berarti".
Terima kasih banyak untuk penghargaan ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Di akhir dia memberi hormat"
Kamu baru berusia 15 tahun dan kamu mengatakan itu?
Apa kalian lihat gerakan terakhirnya?
- Aku ingin ucapkan sampai jumpa. - "Terima kasih."
"Dia mengakhiri pidatonya dengan gerakan luar biasa"
Untuk Anugerah Populer,
pidatomu sangat cepat, tapi lihat ini.
- Kamu terlihat lebih santai. - Saat itu kamu lebih santai.
Aku tidak suka caraku berbicara.
- Benarkah? - Terdengar palsu.
Kini kamu terlihat lebih lugu.
Benarkah?
Kamu mendapat keluhan setelah menerima penghargaan itu?
Aku mendengarnya dari seseorang.
Ada telepon ke KBS.
"Bagaimana bisa dia mendapat Anugerah Remaja?"
"Dia orang dewasa."
Tapi aku tidak percaya saat itu usiamu 15 tahun.
Kamu terlihat seperti lebih dari 20 tahun.
Seolah-olah kamu syuting adegan itu beberapa hari lalu.
Jadi orang berpikir ada orang dewasa yang menerima
Anugerah Remaja.
"Dia hanya sedikit dewasa"
So Yeon jadi populer
- segera setelah debutnya. - Ya.
- Tidak. - Dia berperan sebagai bibi Midal
- dalam "Soonpoong Clinic". - Benar.
- Benar! - Ya.
Itu So Yeon!
Itu dia!
Tidak, tunggu sebentar.
Saat itu berapa usiamu?
Apa usiamu sekitar 20 atau 21 tahun?
Usiaku 19 tahun.
"Dia baru 19 tahun"
- Aku seorang dokter kandungan. - Lawan mainmu adalah
- Kim Chan Woo. - Benar.
Saat itu usiamu baru 19 tahun?
Perannya sebagai seorang dokter kandungan.
- Usiamu 19 tahun? - Ya.
Jadi orang hanya memberimu peran
yang dewasa untuk ukuran usiamu.
Ketika aku ikut audisi,
aku di sana bersama teman-temanku.
Mereka minta teman-temanku melakukan peran sebagai pelajar.
Tapi mereka minta aku memainkan peran sebagai guru.
Aku tidak lolos audisi itu.
Tapi sebagian aktor anak masih terpaku dengan
citra anak-anaknya. Mereka ingin lebih dewasa.
Tapi So Yeon tidak perlu melewati itu semua.
Kamu sudah terlihat sangat dewasa.
Aku mainkan peran sebagai seorang dokter kandungan.
Sebagian besar peranku berhubungan dengan pekerjaan profesional.
Apa peran termudamu?
Aku berakting sebagai gadis berusia 19 tahun.
- Gadis berusia 19 tahun. - Itu saat aku berusia 16 tahun.
Terlihat tiga tahun lebih tua atau lebih
- sudah biasa bagimu. - Benar.
"Dia tumbuh dewasa lewat perannya lebih dahulu"
Yoo Sun, aku dengar kamu mendapatkan julukan
yang dibuat karena penampilan dewasamu.
Apa julukanmu?
Ketika aku kuliah,
teman-temanku bilang
"Aku yakin dia kuliah di tempat lain."
"Dia pasti tiga tahun lebih tua."
Julukanku adalah "1969".
Mereka bilang aku terlihat seperti kelahiran tahun 1969.
- Astaga. - Astaga.
Ketika aku ikut audisi sebagai peserta didik,
mereka bertanya kepadaku "Apa pekerjaanmu?"
Aku bilang, "Aku kuliah."
Mereka tanya kembali, "Apa kamu mengajar?"
"'Apa kamu mengajar?'"
"Apa kamu seorang asisten?" Itu yang mereka katakan.
Mereka tidak mengira aku seorang mahasiswi.
Aku terlihat lebih tua dari usiaku.
Kamu dipermalukan karena terlihat tua.
Bagaimana kamu dipermalukan?
Ketika itu usiaku 16 tahun.
Di sebuah SMP dan SMA khusus wanita.
Ada juga kelas untuk ujian masuk kuliah.
Kelas itu dan SMP-ku
berlangsung di jam sekolah yang sama.
Jadi kami sering bertemu.
Dahulu aku tinggal di Provinsi Gyeonggi.
Butuh waktu 1 jam 20 menit dengan menggunakan bus.
- Aku harus berpindah dua kali. - Astaga.
Suatu hari, seorang pria penggerutu turun dari bus
ketika aku juga turun dari bus.
Lalu dia menghentikanku.
Dia bilang, "Kenapa rumahmu jauh sekali?"
- Tapi dia mengikutinya. - Dia aneh.
- Dia sangat aneh. - Aku bertanya kepadanya, "Apa?"
Dia bilang, "Kamu bersekolah di SMA Wanita Boseong."
Aku bilang, "Tidak. Aku masih SMP."
Dia terkejut.
"Aku pikir kamu sekolah di SMA Wanita Boseong."
"Aku sekolah di SMP Wanita Boseong."
Dia kebingungan.
Usianya sekitar lima tahun lebih tua dariku.
Aku masih 16 tahun. Masih anak-anak.
Dia tidak percaya membuntuti seorang anak kecil.
Dia merasa frustrasi.
Dia hanya memberiku nomor teleponnya lalu pergi.
Yoo Sun, kamu ingin hapus semua kata pencarian terkait?
- Kenapa? - Sebenarnya,
nama belakangku adalah Wang.
Begitu rupanya.
Agensi yang menaungiku
juga menaungi Jun Ju Hyun.
Nama belakangnya juga Wang.
Mereka bilang nama belakangku terdengar terlalu kuat
untuk seorang aktris yang melakukan serial romantis.
Mereka juga minta aku mengganti namaku.
Jadi saat itu Yu Jin sangat populer.
Mereka menyarankan, "Bagaimana jika So Yoo Sun?"
- "So Yoo Sun"? - "Bagaimana dengan Han Yoo Sun?"
Mereka coba menggunakan nama belakang bintang terkenal,
tapi tidak ada yang cocok.
Sehingga mereka mulai memanggilku Yoo Sun.
Mereka menyarankan untuk menghapus nama belakangku.
- Yoo Sun terdengar bagus. - Benar.
Kata pencari yang berhubungan dengan namaku
seperti "perusahaan telepon" dan "tawaran TV kabel".
- Mari kita lihat. - "Jaringan TV kabel".
- Mari kita lihat kata-kata itu. - Mereka tidak berhubungan.
Vakum berkabel, TV kabel, telepon kabel,
Yoo Seon Ho, berkabel, router berkabel.
Vakum berkabel, tetikus berkabel,
mikrofon berkabel.
Dia berada di posisi ketiga dalam kata pencarian.
Ketika kamu mencari gambar,
pasti ada fotoku.
Tapi penuh dengan telepon dan vakum kabel.
Retro menjadi tren baru.
Itu konyol.
Lihat dia. Hae Sook tertawa.
Sungguh membuat frustrasi melihat ada telepon di bawah namamu.
- Vakum berkabel dan TV. - Tapi berkat ini,
aku bisa syuting iklan TV.
Temanya adalah "Berkabel dan tanpa kabel".
"Dia syuting iklan TV untuk sebuah jaringan"
- "Berkabel dan tanpa kabel". - Ya.
Ketika Choi Daniel menelepon dan membuka pintu,
aku bilang, "Halo. Aku Yoo Sun."
- Itu temanya. - Bagus.
Itu sempurna untuk namanya.
Apa kamu juga lakukan pencarian untuk namamu baru-baru ini?
Tentu saja. Aku sering melakukannya.
Karena kini waktu telah berlalu,
ada beberapa fotoku
di mesin pencari di antara foto telepon.
Kini kamu lebih terkenal dibanding telepon.
Itulah akhir waktu kita bersama para pemeran
"My Prettiest Daughter in the World".
Ada banyak aktor yang kembali ke acara itu
berdasarkan janji mereka akan rating pemirsa.
Jika kamu membuat janji di sini, itu akan menjadi nyata.
Itu terjadi pada "What's Wrong, Poong Sang".
Rating pemirsanya mencapai 20 persen.
Para pemain "My Only One" hadir di sini lagi
setelah rating pemirsa mereka mencapai 40 persen.
"Dr. Prisoner"
- juga mulai populer. - Benar.
Itu sangat menyenangkan untuk ditonton.
Perannya adalah sebagai pemilik restoran sup tulang sapi.
Kami ingin sajikan sup tulang sapi kepada para pemirsa.
Itu ide yang bagus.
Kami akan kembali lagi ke sini ketika mencapai rating 50 persen.
50 persen?
Kenapa tidak 45 persen saja?
- Kita sepakati 45 persen. - Bagaimana kalau 45 persen?
Itu artinya kamu bisa mencapai 50 persen.
45 persen hingga 50 persen.
Baik. Itu terdengar bagus.
Sempurna.
Silakan datang lagi bersama Sang Woo.
Sebenarnya aku mengajak dia. Dia bilang,
"Aku merasa terhormat bisa bergabung di Happy Together."
- Bagus. - 45 persen.
Kamu akan datang bersama suamimu. Bagus.
So Yeon akan datang bersama suaminya.
Kami sangat bersyukur.
Ro Woon, kamu telah menjadi pewara spesial hari ini.
Karena kini mereka sudah berjanji,
aku juga akan berbagi janji jika kami meraih peringkat satu,
kami akan kembali lagi ke sini sebagai sebuah tim
karena kami juga sangat ingin memuncaki tangga lagu musik.
Kami akan kembali saat kami di peringkat satu.
Kita akan kembali pekan depan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kami sangat bersyukur bisa tampil di acara ini"
"'Hocus Pocus' oleh BVNDIT"